RSS

Febra portocalie / Orange fever

22 Jun

Echipa de fotbal a Olandei, care avea ambitia sa devina campioana a Europei, s-a intors intre timp acasa.

Spre marea dezamagire a fanilor olandezi. Ceea ce a inceput ca “febra portocalie” (oranjekoorts) s-a incheiat intr-o “mahmureala a campionatului european” (EK-kater).

Imi pare rau ca nu am apucat sa va mai arat ce am descoperit in satul nostru inainte sa se spulbere visul, asa ca va arat acum. Sa nu ma parati olandezilor! 🙂

***********************************************************************************************

The Dutch football team, who was planning to become European champion, has meanwhile returned home.

Leaving many Dutch fans disappointed. What started as the “orange fever” (oranjekoorts) ended with a “EC hangover” (EK-kater).

I’m sorry I didn’t get to show you what else I discovered in our village before the dream ended, so I’ll show you now. Just don’t mention this to the Dutch! 🙂

 

 

Advertisements
 
 

Tags: , , , , , , , , ,

Scrie aici parerea ta / Write your ideas here

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: