RSS

Monthly Archives: October 2012

Toamna in Olanda / Fall in the Netherlands

O mare pasiune a olandezilor este padurea. Multi olandezi fac plimbari pe jos, pe bicicleta sau calare sau alearga prin padure.

Toamna aud multi olandezi spunand ca vor sa mearga in padure, mai ales pentru a cauta si admira ciuperci.

Asa ca am mers si noi sa vedem ce are sa ne ofere padurea Mastbos (in Breda), vedeti si voi pozele.

Nu am mai vazut niciodata atatea ciuperci diferite si intr-un timp asa de scurt.

Clar, toamna e tare frumoasa in Olanda!

*******************************************************************************************************

A big passion of the Dutch is the forest. Many Dutch take walks, ride bikes or horses or run through the forest.

During fall I hear lots of Dutch people saying that they will visit a forest, especially for searching and admiring mushrooms.

So we went as well to check out what the forest Mastbos (in Breda) has to offer, see the pictures.

I have never seen so many different mushrooms and in sucha short time.

It’s obvious: fall is very pretty in the Netherlands!

Ochii imi vad ochi 🙂

Eye see eyes 🙂

Acestea semana cu rosiile cherry.

These look like cherry tomatoes.

Una din preferatele mele:

One of my favourites:

Ciuperci violete!
Purple mushrooms!

.

 

O ciuperca laterala:
A sidewards mushroom:

 

Vedeti inima roz?

See the pink heart?

O alta fotografie favorita (facuta de prietenul meu):

Also a favourite one (taken by my boyfriend):

Nu am fost singura romanca in padure.

I was not the only Romanian in the woods.

Advertisements
 
8 Comments

Posted by on 27 October 2012 in ENGLISH POST, Fenomene olandeze, Uncategorized

 

Tags: , , , , , , , , , , ,

Eva Simons (bilingual post)

Va suna cunoscut numele? Daca va zic ca e cantareata cu o creasta tare originala si va mai copiez aici si videoclipul ei (impreuna cu will.i.am), o recunoasteti?

Does the name sound familiar? If I tell you that she is the singer with a very original mohawk and I copy here for you her video (together with will.i.am), do you recognize her?

Ce nu stiati, poate, este ca este olandeza si, dupa ce am vazut un interviu cu ea, va mai spun si ca este teribil de simpatica. Si ca isi tapeaza si fixeaza singura creasta, ceea ce mi se pare destul de impresionant.

What you might not know is that she is Dutch and, after seeing an interview with her, I can tell you that she is also extremely likeable. And that she styles the mohawk herself, which I find very impressive.

Poate cunoasteti si aceasta melodie a ei, in colaborare cu DJ-ul Afrojack?

 Maybe you also know this song of hers, together with the DJ Afrojack?

Ca sa va bag in ceata total, stiati ca Afrojack este si el olandez? Daca nu, nicio problema, de altfel, cand s-a cunoscut Eva cu Afrojack, si-au vorbit in engleza, pentru ca nu stiau unul de altul ca sunt olandezi 🙂

To confuse you even more, did you know that Afrojack is Dutch as well? If you didn’t, no problem, in fact, when Eva and Afrojack met, they spoke English because they didn’t know that the other was Dutch 🙂

 
Leave a comment

Posted by on 26 October 2012 in ENGLISH POST, Muzica

 

Tags: , , , , , , , , , ,

Floriade 2012 (poze / pics)

Intre timp, expozitia Floriade s-a incheiat, dar cum nu am apucat pana acum sa postez poze, o fac acum.

Daca va pare rau ca ati ratat-o, urmatoarea Floriade va avea loc in 2022 in orasul olandez Almere.

**************************************************************************************************************

In the meantime, the Floriade exhibition has been closed, but as I have not managed to post some pictures, I will do so now.

If you feel sorry to have missed it, the following Floriade will be in 2022 in the Dutch town Almere.

 
7 Comments

Posted by on 22 October 2012 in ENGLISH POST, Fenomene olandeze, Turistic

 

Tags: , , , ,

The Netherlands at Eurovision 2013

One of the week’s majour news is related to Holland’s participation at the Eurovision Song Festival in 2013.

After several discussions, the Dutch singer Anouk (whom you must know already) has decided to represent the Netherlands in Sweden next year.

Very unusual, as she will not only use her own song, but there also will not be a preselection, as in the previous years. These were Anouk’s terms and it seems like the Netherlands want to have real chances, so that the conditions were met. At the end of February we will hear which song will be sung by Anouk in Malmö, she claims it is a “killer song”.

In the last 8 years the Netherlands have not succeeded to reach the final of the festival.

I am an Anouk fan so I expect great success from her. I don’t know how much is being heard from het in other countries besides the Netherlands, but here she is active and tickets to her concerts are sold in no time.

Here are a few of her famous songs, you can find more on the internet:

I can’t wait for the Eurovision to start, what do you think, does she stand a chance? If you will like her song, will you vote for the Netherlands?

 
1 Comment

Posted by on 21 October 2012 in ENGLISH POST

 

Tags: , , , , ,

Olanda la Eurovision 2013

Una dintre stirile de senzatie ale acestei saptamani a fost legata de participarea Olandei la Eurovision in 2013.

Dupa mai multe discutii, cantareata olandeza Anouk (pe care sigur o cunoasteti) a hotarat ca va reprezenta Olanda anul viitor in Suedia.

Foarte neobisnuit, pentru ca nu numai ca va participa cu un cantec propriu, dar nici nu va avea loc o preselectie, ca in anii precedenti. Acestea au fost conditiile lui Anouk si se pare ca Olanda vrea sa aiba o sansa serioasa, astfel incat i s-a facut pe plac. La sfarsitul lunii februarie vom afla care este melodia pe care Anouk o va interpreta in Malmö si despre care spune ca e “killer”.

Olanda nu a reusit in ultimii 8 ani sa ajunga in finala festivalului. Mai multe despre istoria Olandei la Eurovision citeste in articolul meu anterior pe aceasta tema aici.

Eu una sunt fan Anouk, asa ca ma astept la mari succese din partea ei. Nu stiu cat se mai aude despre ea in alte tari decat in Olanda, dar aici este activa, iar biletele la concertele ei se epuizeaza intotdeauna extrem de rapid.

Va copiez aici cateva melodii cunoscute, mai multe gasiti si voi pe internet:

Abia astept Eurovisionul in conditiile astea, ce ziceti, are sanse? Daca va place melodia ei, votati pentru Olanda?

 
2 Comments

Posted by on 21 October 2012 in Actualitati, Muzica

 

Tags: , , , , ,

Toalete in trenurile olandeze

Se pare ca blogul meu are un succes mai mare decat imi imaginam. Devine evident ca ceea ce scriu eu pe blog este luat in serios de catre forurile competente si se iau masuri corespunzatoare. 🙂

Printre primele postari (de acum aproape un an) s-a aflat cea referitoare la asociatia pentru pedofili, despre care v-am anuntat ca a fost desfiintata intre timp.

Ei bine, a doua problema pare sa se rezolve (desi vor mai trece ani buni pana la finalizare), si anume cea a toaletelor din trenuri. Mai tineti minte cum capii cailor ferate olandeze venisera cu ideea deosebita de a folosi niste saculeti pentru urinat, pentru ca au fost prea zgarciti ca sa adauge toalete in trenuri? In sfarsit au ajuns la ganduri mai bune si au revenit asupra acestei decizii anuntand ca se vor  monta toalete, ba inca chiar si pisoare si mese pentru infasat!

Ia sa iau eu societatea olandeza la puricat si sa mai scriu aici despre niste probleme, sa vedeti cum se vor rezolva 🙂

 
 

Tags: , ,

Olanda: ce să vezi, să experimentezi, să savurezi (II)

A aparut pe blogul Mirei si partea a doua a articolului nostru despre Olanda, de data aceasta puteti citi ce mancaruri tipice puteti consuma aici, ce sarbatori au olandezii si multe informatii care pot fi de folos pentru o vizita in Olanda.

Nu  ratati lista cu 77 de idei de bifat in timpul sederii in Olanda,  o puteti descarca gratuit si lua cu voi.

Intrati si cititi articolul aici.

 

P.S. Mira, am primit complimente pentru aspectul textului (diferitele marimi de fonturi), asta e numai meritul tau 🙂

 

 
1 Comment

Posted by on 11 October 2012 in Turistic

 

Tags: , , , , , , ,