RSS

Monthly Archives: January 2013

Printesa Maxima, viitoarea regina a Olandei

Ieri am scris despre regina Beatrix a Olandei si incepusem sa scriu si despre printesa Maxima, dar am lasat informatiile despre aceasta pe azi, ca sa nu devina un articol prea lung.

Sursa: www.tubantia.nl

Printesa Maxima a aparut in peisaj pentru poporul olandez in anul 2000, ca prietena a printului Willem Alexander, si i-a cucerit pe olandezi rapid. Plina de umor, inteligenta, farmec a devenit cea mai populara membra a familiei regale olandeze, mai populara chiar si decat regina.

Queen Beatrix Princess Maxima of The Netherlands celebrates her 40th birthday at the Concertgebouw in the company of many royal friends.

Sursa: www.zimbia.com

Pe nimeni nu pare sa deranjeze faptul ca nu este de origine nobila. Insa au existat controverse la inceput si probabil vor ramane si pe termen lung. Acestea sunt legate de tatal ei, Jorge Zorreguieta, care a fost ministru in Argentina in timpul regimului dictatorial al presedintelui Videla, in timpul caruia mii de argentinieni au disparut, iar despre tatal Maximei se spune ca ar fi fost implicat sau cel putin la curent cu aceste disparitii. Nu a fost condamnat pentru asta, anul trecut s-a incercat din nou punerea lui sub acuzatie, ceea ce nu a reusit. In orice caz, pentru a nu face lucrurile si mai neplacute, domnul Zorreguieta nu a participat la nunta Maximei cu Willem Alexander in 2002 in Amsterdam si nici la incoronarea din 30 aprilie 2013 nu va fi prezent. Acesta este cel mai difuzat moment din timpul nuntii, se speculeaza ca lacrimile Maximei se datoreaza nu numai muzicii argentiniene, ci si faptului ca titlul melodiei este “Adios nonino” (Adio tata):

Cu toate acestea, Maxima este primita cu bratele deschise de catre olandezi. Prin stil, cu siguranta ii calca pe urme reginei Beatrix, este la fel de implicata, de calda in relatia cu oamenii, este simpatica si pare o power woman. Este mama a trei fetite, Amalia, care va fi viitoarea regina a Olandei, Alexia si Ariane. Amalia merge la o scoala primara obisnuita, iar Maxima indeplineste roluri in cadrul scolii ca orice alta mama, a fost “luizenmoeder” (mama pentru paduchi – un obicei in scolile olandeze, se aleg mame care sa controleze copiii regulat de paduchi), a fost prezenta in curtea scolii ca sa supravegheze copiii aflati in pauza si a afirmat ca i se pare important sa se implice in scoala fiicei ei, care se simte bine acolo.

Sursa: rnw.nl

In privinta vietii de familie, pentru a avea mai multa intimitate, casa regala a ajuns la o intelegere cu presa si mai ales fotografii din Olanda. De cateva ori pe an au loc sesiuni fotografice (de ex. la inceputul vacantei de vara sau cu ocazia vacantei la schi). In afara de aceste momente programate, viata privata a familiei regala trebuie sa ramana privata si nu se pot publica decat fotografii facute cu ocazia evenimentelor publice. Willem Alexander si Maxima tin mult la aceasta conventie pentru ca vor ca fiicele lor sa poata avea o viata cat mai obisnuita, fara sa fie hartuite de presa, asa cum se intampla de ex. in timpul vizitelor in Argentina, unde fotografii nu au limite.

Princess Maxima - Prince Willem-Alexander, Princess Maxima of Netherlands - Photocall

Sursa: www.zimbio.com

Mi se pare greu sa ii fac un portret Maximei din care sa se inteleaga ce o face atat de deosebita si de apreciata de catre olandezi. Pentru asta trebuie sa vezi un interviu cu ea sau, mai bine, sa o vezi in actiune, in contact cu oamenii. Una dintre actiunile deosebite ale printesei a avut loc anul trecut. Pentru a strange fonduri necesare in lupta impotriva gravei boli ALS (scleroza laterala amiotrofica), in jur de o mie de olandezi au inotat in canalele din Amsterdam, parcurgand 2 km. Maxima a participat anonim la aceasta actiune. Abia cand a ajuns la finish si a iesit din apa, a fost recunoscuta. Cand ma gandesc ca totusi, este o printesa, si ca apa din canalele din Amsterdam nu este tocmai ideala pentru inot, iar participantilor li s-a recomandat sa se vaccineze antitetanus si sa incerce sa nu inghita apa, mi se pare cu atat mai deosebit gestul ei.

Sursa: showbiznewz.nl

Cred ca regina Beatrix lasa tara pe maini bune, despre Maxima sunt convinsa ca va fi o regina admirabila. Despre Willem Alexander se spune ca este mai direct si mai putin diplomat, isi exprima mai usor sentimentele, atat entuziasmul, cat si nemultumirea, dar in rest trebuie sa il vad mai mult in actiune ca sa imi fac o imagine mai clara despre el. Iar atunci voi reveni aici cu o poveste si despre el.

Advertisements
 
1 Comment

Posted by on 30 January 2013 in Actualitati, Casa regala olandeza

 

Tags: , , , , , , , ,

Regina Beatrix a Olandei

De cand am inceput blogul acesta am tot vrut sa scriu despre familia regala din Olanda.

Acum chiar am un motiv bun: ieri pe la ora 17.00 s-a anuntat la radio si televizor ca regina urmeaza sa faca un anunt la ora 19.00. Toata tara a stat in suspans, s-a speculat, s-au difuzat retrospective.

Sursa: http://www.publiekeomroep.nl

Pana la urma, mesajul a fost ca regina va abdica anul acesta in favoarea fiului ei, Willem Alexander, care la 30 aprilie va deveni regele Olandei, avand-o alaturi pe sotia lui argentinianca Maxima, care va fi si ea incoronata regina. De fapt acest ultim aspect constituie o surpriza, pentru ca de obicei sotii sau sotiile raman printi sau printese. Insa se pare ca exista posibilitatea aceasta, iar Maxima va profita de ea.

Regina si-a motivat decizia spunand ca este timpul pentru o noua generatie, ea urmand sa implineasca 75 de ani poimaine. De asemenea, i se pare un an potrivit, pentru ca in 2013 se implinesc 200 de ani de cand Olanda este o monarhie.

Trebuie sa va marturisesc ca sunt o mare admiratoare a familiei regale olandeze, mai ales a reginei Beatrix si a printesei Maxima, mi se par doua femei puternice, calde, inteligente, cu umor, care cred ca ar razbate in orice situatie. Cel mai impresionant mi se pare cat de apropiate sunt de popor, nu sunt deloc genul care sa pastreze distanta si sa isi priveasca de la o anumita inaltime supusii. Printul Willem Alexander inca nu imi inspira in mod clar ceva, pare in continuare indragostit de Maxima, ceea ce mi se pare dragut, si cred ca formeaza cu sotia lui un cuplu puternic. Poate de asta si vrea Maxima sa devina regina, ca sa ii ramana alaturi si sa fie pe picior de egalitate in aceasta etapa a vietii lor.

Regina fotografiindu-i pe Willem Alexander, Maxima si cele trei fiice ale lor. Sursa: http://www.nrc.nl

Toate reactiile pe care le-am auzit si citit dupa anuntul de aseara au fost extrem de pozitive la adresa reginei si a modului in care a indeplinit aceasta functie timp de 33 de ani, pline de gratitudine si admiratie si de certitudinea ca i se va duce dorul. Este laudata pentru cat de bine informata este intotdeauna, pentru apropierea de oameni, pentru sprijinul pe care l-a oferit dupa anumite dezastre. Eu imi imaginez ca este o bunica grozava, blanda, dar si severa cand e cazul. Am vazut-o in multele actiuni de voluntariat, cat de implicata si indemanatica era cand indeplinea cele mai diverse activitati, de la spalarea unui caine, la vopsirea unui gard, regina nu se da in laturi de la nimic, mai ales de la conversatia cu oamenii care o privesc cu enorma admiratie. La fel si in timpul festivitatilor cu ocazia Zilei Reginei (30 aprilie), parcurgand un traseu, in fiecare an in alta localitate olandeza, unde se organizeaza fel si fel de activitati, de la concerte, la jocuri traditionale olandeze in aer liber, la sport si multe altele, regina insotita de membrii casei regale se afla in contact permanent cu publicul, da mana si schimba cateva cuvinte cu sute de oameni, se opreste la anumite activitati, participa activ, converseaza cu copiii care se implica cu mare drag sau care ii fac cadouri, pentru ca totusi, este ziua ei.

Sursa: http://www.volkskrant.nl

De fapt, nu este ziua ei. Sa nu credeti ca ma contrazic, ziua ei de nastere este pe 31 ianuarie, dar pentru a putea sarbatori in aer liber alaturi de supusi, regina a ales sa fie sarbatorita pe data de 30 aprilie, care a fost ziua de nastere a mamei ei, regina Juliana. 30 aprilie este si ziua nationala a Olandei si va fi anul acesta si ziua in care vor avea loc festivitatile legate de abdicarea reginei si incoronarea noului regele si a reginei lui. De anul viitor, data se va schimba, Ziua Regelui si deci ziua nationala  a Olandei va deveni 27 aprilie, ziua de nastere a viitorului rege Willem Alexander. Nu cred ca se stie deja daca se va sarbatori in acelasi fel sau se va schimba ceva, ce se stie este ca in primul an Ziua Regelui va fi sarbatorita pe 26 aprilie, in mod exceptional, pentru ca 27 aprilie cade duminica si nu se doreste sarbatorirea intr-o duminica.

Politicienii au fost foarte diplomati si nu au pus nicio intrebare, nu si-au manifestat nicio nemultumire, nu s-au lansat in discutii despre sensul monarhiei, cu totii au avut cuvinte bune la adresa reginei. Premierul a anuntat ca ceremonia din 30 aprilie va fi sobra, dar totusi o festivitate, sobra din cauza crizei economice. Acesta este si motivul pentru care regina a anuntat ca nu doreste sa primeasca un cadou din partea statului la despartirea de tron.

In alte monarhii abdicarea regelui nu este o traditie, in Olanda insa da. De asemenea, tipic pentru ceremonia de incoronare olandeza este ca nu este total batuta in cuie si este mult mai putin marcata de elemente religioase decat ceremoniile cu traditie mai veche din alte tari. Asta desi ceremonia are loc in biserica. Pentru doritori: ceremonia va avea loc in Amsterdam, in Nieuwe Kerk (Biserica Noua), care va incepe cat mai repede cu pregatirile in acest sens.

Este deosebit cand te gandesti ca practic abia la 75 de ani iese la pensie, dupa ce o viata intreaga a reprezentat o tara in relatiile diplomatice, economice si culturale cu alte tari, iar pentru propria tara a fost prezenta la multe evenimente, am auzit de mai multe ori ca olandezii considera ca a fost prezenta intotdeauna atunci cand a fost nevoie. Este si mai deosebit ca regina si-a continuat activitatile dupa decesul sotului ei, printul Claus, in 2002, dar si in ultimul an, dupa ce fiul ei, printul Friso, a intrat in coma in urma unui accident de schi.

Incoronarea reginei Beatrix. sursa: http://www.volkskrant.nl

Azi s-au difuzat rezultatele unor sondaje de opinie, conform carora 88% dintre olandezi sunt multumiti de prestatia ei si 91% considera ca a domnit bine. Sunt niste rezultate care nu cred ca pot fi intrecute cu usurinta de conducatorii altor tari.

Regina Beatrix abdica in momentul in care popularitatea ei este mai ridicata ca oricand, in ultimii ani aceasta a crescut mereu, ajungand acum la 26%, in urma popularitatii Maximei cu doar un procent. La inceputul domniei, Beatrix a fost considerata mai distanta si unul dintre momentele care au facut olandezii sa o iubeasca a fost cand si-a facut aparitia in mod neasteptat in Amsterdam de Ziua Reginei in anul 1988. S-a plimbat prin mijlocul multimii, iar la un moment dat un barbat din popor o intreaba daca poate sa o sarute, ce a urmat vedeti aici. Eu una m-am topit, mai aproape nu se poate sa fii de o regina:

Nu pot decat sa ma alatur si eu opiniei generale, sa imi exprim toata admiratia fata de Beatrix si, desi nu sunt supusa ei si nici nu o cunosc de prea mult timp, cred ca o sa imi lipseasca si mie.

 
 

Tags: , , , , , , , , , , ,

Romani in Olanda / Romanians in the Netherlands

Saptamana asta iar mi-a stat inima in loc. Pentru a nu stiu cata oara. Acum am auzit la stiri ca au fost arestati trei romani pentru unul dintre cele mai grave furturi din ultimii 25 de ani din Olanda si anume din muzeul Kunsthal din Rotterdam s-au furat anul trecut 7 tablouri cu valoare de circa 100 de milioane de euro.

As vrea sa le multumesc romanilor respectivi pentru ca ma fac sa raspund din nou la intrebari precum: “De ce sunt asa de multi infractori romani?” si mai ales: “De ce vin asa de multi infractori romani in Olanda? In Romania nu au ce fura?”. De parca i-as cunoaste pe toti personal si as putea da un raspuns. E de ajuns sa ma lovesc de prejudecati, dar cand sunt cazuri concrete: acordeonisti care nu stiu sa cante de fapt si agaseaza trecatorii cu sunetele emise, skimmeri care intotdeauna sunt romani, iar acum hoti de arta… ce mai pot sa zic? “Da domle, astia sunt conationalii mei. Am un Matisse acasa pe perete, cu banii in general nu stau rau…” De ce m-ar mai crede cineva ca nu cunosc personal nici o persoana de acest gen, ca toti prietenii mei romani sunt absolventi de facultate, ca nu toti romanii sunt asa, ca nu trebuie sa ni se impuna restrictii, cand aici nu se aude nimic bun despre romani?

*********************************************************************************************************************************

This week my heart stopped again. As it did many times before. This time I heard on the news that three Romanians were arrested for one of the biggest robberies of the last 25 years in the Netherlands: 7 paintings worth about 100 million euros were stolen last year from the Kunsthal museum in Rotterdam.

I would like to thank those Romanians because, once again, they make me answer questions like: “Why are there so many Romanian criminals?” and especially: “Why do so many Romanian criminals come to the Netherlands? Don’t they have anything they can steal in Romania?”. As if I knew them all personally and I could answer. It’s enough that I have to face preconceptions, but when there are real cases: accordion players who cannot play and annoy the people passing by with the sounds they make, skimmers who are always Romanians and now art thieves… what can I say? “Yeah man, these are my fellow citizens. I have a Matisse hanging on the wall at home and money is not really a problem…” Why would anybody still believe me that I don’t know anybody like that, that all my Romanian friends went to college, that not all Romanians are like this, that there should not be restrictions for Romanians abroad, when nothing good about Romanians is ever heard here?

 
4 Comments

Posted by on 26 January 2013 in Actualitati, ENGLISH POST

 

Paracetamol (update)

Anul trecut am scris despre leacul universal al olandezilor: paracetamolul. Vezi aici articolul de atunci.

De la stiri am aflat de curand ca s-au luat masuri in privinta vanzarii de paracetamol, in urma constatarii unei cresteri a cazurilor de intoxicare cu paracetamol: in 2011 s-au inregistrat 2088 la adulti si 674 la copii. De asemenea, vanzarile au crescut in ultimii ani.

Astfel, din 10 ianuarie 2013 este interzisa vanzarea cutiilor cu mai mult de 50 de tablete in magazine. Numai farmaciile le vor mai putea vinde.

Marea surpriza, sau dimpotriva, urmeaza acum: vanzarea mai multor cutii cu cate 50 de tablete ramane libera. Insa cu o conditie: cumparatorul va fi intrebat de catre vanzator care este motivul pentru care cumpara atata paracetamol.

Parerea mea: ori problema nu e cu adevarat o problema, ori nu se indrazneste luarea unei masuri mai drastice, de frica unui protest in masa.

*********************************************************************************************************************************

Last year I wrote about the universal remedy of the Dutch: paracetamol (panadol). Read that here.

On the news I heard that measures have been taken concerning the sales of paracetamol, as the cases of intoxication caused by the use of too much paracetamol have become more frequent: in 2011 there were 2088 adults and 674 children affected. Also, the sales went up in the last years.

Therefore, starting January 10th 2013 boxes containing more than 50 pills may only be sold in pharmacies.

The big surprise, or not quite, is this: people can still buy several boxes of 50 pills each in the drugstores, with one condition: one will be asked what the reason of this purchase is.

In my opinion: either this is not a real problem, or the authorities lack the courage of taking a more severe measure, fearing a mass protest.

 
2 Comments

Posted by on 24 January 2013 in ENGLISH POST, Fenomene olandeze

 

Tags: , , , ,

Olanda, tara ambuteiajelor

Olanda este o tara relativ mica dar cu o retea foarte densa de autostrazi. De care olandezii, mari iubitori ai deplasarii cu masina proprie, au nevoie mai ales ca sa poata ajunge zilnic la serviciu in timp cat mai scurt. Asta ar fi ideal, realitatea este insa alta. Chiar daca Olanda are 38 de autostrazi, cu o lungime totala de circa 2.500 km, ambuteiajele sunt la ordinea zilei.

Daca e sa facem o comparatie cu Romania: Olanda are o suprafata de aproape 6 ori mai mica decat a Romaniei, iar din aceasta suprafata in Olanda este de 6 ori mai multa apa decat in Romania. In timp ce suprafata locuibila a Olandei este deci mult mai mica, populatia nu este cu mult mai scazuta decat a Romaniei (16 milioane Olanda fata de 20 Romania). Concluzia este:
ingramadeala mare in Olanda, mon cher :), ceea ce se vede si pe autostrada.

Olanda are in jur de 3 milioane de automobilisti si mai mult de 8 milioane de masini. Mi se pare putin ciudat, chiar daca ar exista persoane care au o masina de serviciu si inca una personala, cazurile astea nu pot fi cele mai multe.
In orice caz, un lucru e sigur: Olanda s-a situat anul trecut pe locul al doilea al tarilor din Europa si America de Nord cu cele mai multe ambuteiaje. In medie, in Olanda ambuteiajele unei saptamani dureaza 50 de ore. Pe locul intai al aceluiasi top se situeaza Belgia, vecina Olandei, deci sigur sunt destui olandezi care populeaza si amuteiajele belgiene.

Olanda are si ea un top pe tema ambuteiajelor, in care se tine evidenta celor mai lungi ambuteiaje inregistrate vreodata. De martea asta, 15 ianuarie 2013, recordul din februarie 1999 a fost depasit. Toate ambuteiajele din acest top au fost cauzate de ninsoare si asa a fost si marti. De luni dupa-masa a inceput sa ninga iar marti dimineata, cand olandezii s-au indreptat spre serviciu, inca ningea. Aceste conditii au fost suficiente pentru ca pe la 08.30 sa se inregistreze ambuteiajul cu cea mai mare lungime din istoria Olandei, in jur de 1.000 km. Ca sa va faceti o idee despre aceasta istorie: in 2012 s-au implinit 75 de ani de la inaugurarea primei bucati de autostrada. Olanda a fost in 1937 a treia tara din lume (dupa Germania si Italia) cu autostrada. Daca e sa facem o comparatie cu Romania…

 
5 Comments

Posted by on 17 January 2013 in Actualitati, Fenomene olandeze, Vremea

 

Tags: , , ,

Amsterdam 2013

If you are looking for a holiday destination for 2013 I can recommend Amsterdam, the capital of the Netherlands, which was named by Lonely Planet as second on the list of the 10 cities in the world worth visiting this year (the first being San Francisco). The reason is that there are a lot of anniversaries, among which I find most interesting: the canal network of the town turns 400 years old, the painter Vincent van Gogh was born 160 years ago and 40 years ago the museum dedicated to him was opened in Amsterdam. This museum is being renovated and will be reopened on May 1st 2013 (until April 25th a van Gogh exhibition can be seen in the Hermitage museum, also in Amsterdam). After a general renovation which lasted 10 years, on April 13th 2013 Rijksmuseum (the royal museum) will reopen, being one of the most important Dutch museums.

See here the Lonely Planet site and below some photos taken in Amsterdam:

If you feel like booking a last minute trip, starting last year the third Saturday in January is the National Tulip Day, which opens the tulip season lasting until the end of April. This year the event will be on January 19th , when the main square in Amsterdam, De Dam, will be filled with about 200.000 tulips that can be plucked by flower enthusiasts from 13.30 until 18.00 (or until the last tulip). Last year about 10.000 people have plucked tulips, so the chances are big that it will be crowded.

The Netherlands really deserves to be called “country of tulips”, as it is the country with the highest tulip export in the world, about 1,7 billion tulips reach about 100 countries each year.

Do you have holiday plans? If not, why not come to Amsterdam?

 
Leave a comment

Posted by on 10 January 2013 in ENGLISH POST

 

Tags: , , , , , , , , , ,

Amsterdam 2013

Daca sunteti in cautarea unei destinatii pentru un concediu in 2013 am o recomandare: Lonely Planet situeaza capitala Olandei, Amsterdam, pe locul al doilea (dupa San Francisco) al oraselor care merita vizitate anul acesta. Asta datorita mai multor aniversari, dintre care mai interesante mi se par: reteaua de canale a orasului implineste anul acesta 400 de ani, se implinesc 160 de la nasterea pictorului Vincent van Gogh si 40 de ani de la deschiderea muzeului dedicat lui in Amsterdam, care este in renovare si va fi redeschis la 1 mai 2013 (pana pe 25.04.2013 o expozitie van Gogh poate fi vizitata in cadrul muzeului Hermitage, tot in Amsterdam). Dupa o renovare generala care a durat 10 ani, pe 13 aprilie 2013 va avea loc redeschiderea oficiala a Rijksmuseum (muzeul regal), unul dintre cele mai importante muzee olandeze.

Vezi aici site-ul Lonely Planet si mai jos cateva fotografii de prin oras:

Daca aveti chef de un last minute, incepand de anul trecut intr-a treia sambata din ianuarie se sarbatoreste ziua nationala a lalelei, pentru a deschide astfel sezonul de lalele, care tine pana la sfarsitul lunii aprilie. Anul acesta va fi deci pe 19 ianuarie si presupune umplerea pietei principale din Amsterdam, De Dam, cu circa 200.000 de lalele care pot fi culese de catre doritori de la 13.30 pana la 18.00 (sau pana se termina lalelele). Anul trecut in jur de 10.000 de oameni au cules lalele, deci ingramadeala va fi garantata.

Ca fapt divers: Olanda isi merita numele de tara a lalelelor, fiind tara care exporta cele mai multe lalele din lume, in jur de 1,7 miliard pe an ajung in aproximativ 100 de tari.

Voi aveti planuri de concediu? Daca nu, zau asa, veniti la Amsterdam 🙂

 
1 Comment

Posted by on 10 January 2013 in Turistic

 

Tags: , , , , , , , ,