RSS

Monthly Archives: April 2013

Un nou rege olandez se sarbatoreste cu produse portocalii

Azi traim o zi istorica, de dimineata, putin dupa ora 10, regina Beatrix a devenit printesa, iar fiul ei cel mare, Willem-Alexander este noul rege.

Pentru ca poporul sa poata sarbatori cum se cuvine, magazinele s-au umplut cu produse portocalii, ieri am facut cateva poze:

“Hamburgerii regelui”:

P1150467

Ingrediente pentru “supa regelui”:
P1150468

“Cremsnitul regelui”:

P1150469

“Desertul pentru incoronare”, cu sos portocaliu:

P1150470

P1150486

Gogosi, “cu un strat regal”:
P1150471

Supa de rosii, “editia 30 aprilie 2013” si cafeaua regelui: 

P1150472

Vin “La Tulipe Royale”:

P1150475

Vinurile din Argentina cu reducere (pentru ca noua regina Maxima este argentinianca):

P1150476

Iar cireasa de pe tort, un Wuppie de colectie, cu ocazia incoronarii (se primea la supermarketul Albert Heijn gratuit la cumparaturi de min. 15 euro):
P1150479Wuppie are un strat de lipici pe talpi, l-am vazut la televizor lipit pe umeri, pe palarii… Wuppies asemenatori, doar ca fara coroana, au mai fost si in alti ani, cu ocazia campionatelor de fotbal.

Azi vom manca si noi un cremsnit portocaliu sau un desert de incoronare in cinstea fostei regine, care si-a incheiat cariera bucurandu-se de admiratia multor olandezi si pentru noul rege, care speram sa domneasca cu un succes cel putin similar.

 

Advertisements
 

Tags: , , , , , , , , , ,

Ultimele zile inainte de incoronarea lui Willem-Alexander

Olanda vuieste tot mai puternic pe masura ce data de 30 aprilie se apropie. Adica data de la care Olanda va avea un nou rege, Willem Alexander, fiul actualei regine Beatrix.

Evenimentele importante din ultima vreme au fost:

– difuzarea pe 17 aprilie a unui interviu cu printul Willem Alexander si printesa Maxima, care a atras in jur de 5 milioane de spectatori, deloc rau pentru o tara cu 16 milioane de locuitori.

In urma interviului, printul a depasit-o pentru prima data pe mama sa, regina Beatrix, in ceea ce priveste popularitatea. Maxima este in continuare cea mai simpatizata, nu se dezminte niciodata, de data aceasta a raspuns la intrebarea: cum doreste sa fie numita dupa 30 aprilie (de atunci purtand titlul de regina) ca nu conteaza, pentru ca oricum oamenii o striga simplu: Maxima! 🙂 Si printul a afirmat ca oamenii trebuie sa il numeasca astfel incat sa se simta confortabil in prezenta lui. La intrebarea de ce nu doreste  sa fie numit regele Willem IV, printul a raspuns ca nu e de actualitate, doar nu va fi numit de oameni astfel, e ciudat ca o persoana sa aiba un numar. Ce a adaugat a fost o incercare de gluma: Willem IV suna ca si cand ar fi vecin cu Berta 38 (adica in grajd, Berta fiind un nume de vaca).

In urma interviului am inteles si eu in sfarsit care va fi rolul oficial al Maximei: titlul de regina va fi in principiu doar un titlu, pentru ca seful statului va fi numai regele Willem-Alexander. Ideea e ca ea sa continue activitatile pe care le avea si pana acum, ca printesa.

– saptamana trecuta a fost sub semnul Cantecului Regelui (Koningslied), un mare fiasco, daca ma intrebati pe mine. Printre alte activitati, menite sa implice populatia in schimbarea regelui, olandezii au fost invitati sa trimita cate o propozitie in care sa descrie ce viseaza pentru viitorul Olandei. S-au numit un compozitor, mai multe persoane care sa scrie textul si peste 50 de cantareti care sa il interpreteze. Cantecul este dedicat noului rege si ideea e ca poporul sa il cante pe 30.04 pentru el. Imediat dupa ce cantecul a fost facut public, a urmat o avalansa de critici nu tocmai blande, atat melodia cat si textul (plin de greseli si expresii ciudate) au fost atacate, o scriitoare a initiat o petitie online impotriva cantecului… In prima instanta, compozitorul s-a aratat neafectat, dar a doua zi a retras cantecul. Insa comitetul oficial pentru organizarea evenimentelor care tin de incoronare, comitet care a dat “comanda” pentru acest cantec, a facut cunoscut ca acest cantec va ramane cel care va fi cantat marti.

– odata cu aparitia cantecului, am auzit si ca ridicarea a trei degete simbolizeaza litera W, de la Willem. Probabil va fi un gest care va deveni popular marti.

– sub sloganul “de la B la A” (adica de la Beatrix la Alexander), in perioada 25-29 aprilie circula in Olanda un tren portocaliu, “trenul regelui”. Ideea e ca, daca vezi trenul, sa faci o poza cu tine si trenul si sa o trimiti pe site-ul http://www.vanbnaara.nl/nl/upload, astfel putandu-se castiga premii. 

– vineri, 26.04, Willem Alexander si Maxima au inaugurat “Jocurile Regelui”, la care au participat peste un milion de copii de scoala primara, care, dupa ce au luat micul dejun impreuna, au facut sport in cinstea viitorului rege.

Ne mai desparte o singura zi de ziua cea mare. Maine, 29.04, la 20.30, regina va vorbi poporului, iar marti milioane de olandezi vor urmari la televizor incoronarea noului rege si festivitatile legate de acest eveniment.

Strazile vor deveni portocalii pentru o zi, ramane de vazut daca vor fi si proteste, pentru ca nu toti olandezii sunt iubitori ai monarhiei, mai ales pentru ca li se pare ca este un teatru de papusi care costa mult prea mult.

Iar miercuri, la munca! Da, da, in Olanda 1 mai nu este o zi libera, pentru ca ar fi doua zile libere consecutive. Ori asa ceva… nu se poate.

 

Tags: , , , , , , , , ,

Vreme, parada florala si sparanghel / Weather, flower parade and asparagus

Dragi cititori,

Am o gramada de vesti de pe meleagurile olandeze.

Una bombastica tare este ca, anul acesta, primavara olandeza pica in data de 14 aprilie. 🙂
Dupa toate prognozele meteo, duminica vom avea o temperatura maxima de cel putin 20 de grade.
De unde sambata va fi o zi mohorata, cu ploi, lipsita de soare si cu max. 14 grade, duminica vom avea 8 ore de soare si caldura asta teribila.
Dupa care luni urmeaza o zi tot calduta dar cu 65% sanse de ploaie.
Cum fix in weekendul asta de primavara am sa ma aflu in tara vecina si prietena Germania, nu am sa pot sa confirm daca asteptarile se vor adeveri. Nu m-ar mira deloc daca se amana primavara 2013. Din nou.
 
Pe acelasi subiect meteo, o noua belea: din cauza frigului rabdat indelung, natura pare sa se afle cu 3 saptamani in urma fata de aceeasi perioada din alti ani. Astfel, parada anuala a florilor din bulbi (bloemencorso, vezi site-ul) nu va prezenta zambile autohtone, ci din import, din Franta. Celebrele campuri olandeze de flori inca nu sunt inflorite, iar cum parada va avea loc sambata, 20 aprilie, nu exista alta solutie. Acest lucru nu s-a mai intamplat pana acum niciodata in cei 66 de ani de cand se organizeaza acest eveniment.

Din arhiva personala: asa aratau campurile de zambile la 10 aprilie 2011:

P1080185
 
Iar o alta veste legata tot de starea naturii este ca ieri, 11 aprilie 2013, s-a deschis oficial sezonul de sparanghel in Olanda! Acest sezon incepe intr-a doua zi de joi a lunii aprilie.
Evenimentul se ia in serios, prin organizarea unei ceremonii si numirea unui ambasador care sa popularizeze timp de un an sparanghelul, supranumit “aurul alb” – nu glumesc, in caz ca asta credeti! 

Ba exista chiar si un slogan, anul acesta este: “Gusta primavara!”.
Vestea buna esta ca, datorita toamnei lungi si blande si a frigului iernii care a facut ca sparanghelul sa ramana timp mai indelungat in pamant, sparanghelul de anul acesta este deosebit de gustos.
Pe un site, numit “centrul sparanghelului” aflu ca mai am la dispozitie 73 de zile pentru a cumpara sparanghel proaspat, mai exact pana  pe 24 iunie, cand se incheie sezonul conform traditiei, de Sf. Jan.
 
Pentru cei dintre voi care se afla in Olanda, bucurati-va de primavara de duminica, de zambilele importate si sparanghelul nou atat cat vor tine! 🙂
 
*********************************************************************************************************************************
 
Dear readers,
 
I have plenty of news from the Dutch territory.
 
The breaking news is that this year, the Dutch spring will take place on April 14th. 🙂
According to all weather forecasts, Sunday we will have a maximum temperature of at least 20°C.
Saturday will be a grey day, with rain, no sun and 14°C, but Sunday will have 8 hours of sunshine and this terrible heat.
After which the Monday will also be warm but with 65% chances of rain.
As I will spend this spring weekend in the neighbouring and friendly country of Germany, I will not be able to confirm if the expectations will come true. But I would not be surprised if the spring 2013 will be postponed. Again.
 
On the same weather related subject, a new problem: because of the long lasting cold weather, the nature seems to be about 3 weeks behind schedule. Therefore, the yearly bulbflower parade (bloemencorso, see the site) will not show indigenous hyacinths, but imported ones, from France. The famous Dutch flower fields are not in bloom yet, and since the parade is planned for April 20th there is no other option. This is unprecedented in the 66 years of bloemencorso.

From my personal archive, this is how the hyacinth fields looked on April 10th 2011:

P1080185
 
And another piece of news also related to the state of nature is that yesterday, April 11th 2013, the official asparagus season has started in the Netherlands! The season begins every year on the second Thursday in April.
The event is being taken very seriously, including a ceremony and appointing an ambassador who will advertise for a year the asparagus, also known as “white gold” – I am not joking, if you think I might be!  

There is even a slogan, this year it’s: “Taste the spring!”.
The good news is that, due to the long and soft autumn and to the cold long winter, the asparagus is very tasty this year.
On a site, called “asparagus center” I find out that I have 73 more days to buy fresh asparagus, that means until June 24th which is traditionally the end of asparagus season, on St. Jan.

For those of you in the Netherlands: enjoy Sunday’s spring, the imported hyacinths and the new asparagus for as long as they all last! 🙂

 

Tags: , , , , , , , , , , , ,

Primavara olandeza 2013

Cred ca in Olanda acesta e cel mai dezbatut subiect momentan: iarna care nu mai pleaca si primavara care nu vrea sa inceapa odata!
Au fost 2-3 zile la un moment dat, pe la inceputul lunii martie, cand toti olandezii au crezut ca li se arata inceputul primaverii.

Cele cateva zile calduroase au trecut si nu s-au mai intors de atunci.

In luna martie a fulguit aproape zilnic, in unele zone din Olanda s-a si depus zapada, noi am avut de data asta noroc sa scapam fara troiene. Dar frig si fulguiala am avut. Ca sa ma intelegeti: pana acum, de cand stau in Olanda, a nins de max. 5 ori intr-o iarna intreaga.

De cateva zile au disparut norii, deci si fulgii de zapada, asa ca te uiti pe geam afara si vezi soarele, ai o tresarire si deja parca simti cele 15 grade Celsius pe piele, dar daca faci greseala sa iesi la cele cateva grade care sunt in realitate si eventual te mai ia si o rafala de vant pe sus, iti dai seama ca vremea cea frumoasa e de iarna, nu de primavara care, asa cum se exprima o colega olandeza: “va fi mai scurta decat alte dati si nu vom avea cum sa recuperam”. Aceeasi colega, care incearca mereu sa prezinte lucrurile neplacute drept cel putin suportabile, daca nu chiar pozitive, ne explica cum luni, cand am fost liberi de Paste, daca statea la soare, intr-un colt ferit de vant, chiar era caldut. Noi in aceeasi zi am fost in provincia Zeeland, adica aproape de mare, si ne-a batut un vant rece criminal, exemplific prin aceasta poza care tare as fi vrut sa fie o pacaleala de 1 aprilie 🙂

 P1140856

Pe internet (http://nieuws.weeronline.nl/maart-vaker-vorst-dan-januari/#more-16592) aflu mai multe informatii interesante despre aceasta vreme deprimanta si simt nevoia sa vi le impartasesc si voua.

Temperatura medie a lunii martie a fost 2,5°C, normal ar fi 6,2°C. Astfel este cea mai rece luna martie din 1987 incoace. Ba mai mult, temperatura asta medie este mai joasa decat cea normala pentru lunile decembrie, ianuarie si februarie si de multe ori am simtit-o mai scazuta din cauza vantului.

Precum spuneam, am avut niste zile calde la inceputul lunii, citesc pe site ca 5 martie 2013 a fost cel mai cald 5 martie de cand se inregistreaza temperatura in Olanda, adica din 1901.

Asta pentru ca apoi 31 martie 2013 sa bata recordul si sa fie cea mai rece zi de 31 martie din 1901 incoace: temperatura minima a fost -5,3°C.

Pastele din weekendul care a trecut a fost cel mai rece din 1964 incoace.

In perioada 21-31 martie s-a inregistrat cel mai rece final de luna martie: 0,3°C in medie.

Problema este ca am fost niste rasfatati anul trecut, cand luna martie a fost pe locul al doilea dintre cele mai calduroase luni martie de pana acum (media a fost 8,3 grade).

Iar daca frigul nu este destul de distractiv, am avut de-a face in luna martie si cu incendii in zonele in care creste iarba neagra, din cauza lipsei de precipitatii (adica in ciuda zapezilor prea modeste) combinate cu vant puternic.

Iarba neagra, daca va intrebati, este o planta salbatica, in poza de mai jos de asta toamna vezi gramajoarele uscate:

P1130968

Cireasa de pe tort este recordul inregistrat in 10 martie 2013 cand, pentru prima oara pentru Olanda, a plouat 24 de ore fara intrerupere.

Daca ma uit acum la prognoza meteo, vad ca de lunea viitoare temperaturile maxime trec de 10 grade, dar nu vreau sa ma bucur inca, nu mai am deloc incredere in vremea asta.

Pot doar sa va comunic ca azi au fost vreo 5 grade, ceva vant si un soare slab.

Si ca ma astept ca temperaturile de peste 10 grade, daca vor veni vreodata, sa fie insotite implicit de ploi zdravene, ca sa avem in continuare motiv sa ramanem in casa si sa scriem imbufnati pe blog 🙂

 
6 Comments

Posted by on 3 April 2013 in Actualitati, Vremea

 

Tags: , , , , , ,