Despre blog / About this blog
Olanda, tara lalelelor, a bicicletelor, a sabotilor de lemn, a canalelor, a campurilor verzi populate de vaci care dau lapte pentru branza minunata Gouda (pronuntata bineinteles hhhhhhrrrrrrrauda), a drogurilor (soft) si homosexualilor…
Privita de afara, de la distanta Romaniei si fara mai multe informatii, pare o tara deosebita, poate chiar excentrica.
Aici am ajuns sa traiesc acum 8 ani si incet-incet sa descopar tot mai multe fatete ale tarii si olandezilor.
Am decis sa impart cu voi ceea ce imi atrage mie atentia, ma amuza sau dimpotriva.
Ma bucur de comentariile voastre, deci lasati cat mai multe.
Am si un blog despre gradina noastra olandeza, post-urile de pe el sunt mai mult poze si mai putin text, perfecte pentru o pauza scurta: gradinol.wordpress.com.
*********************************************************************************************************************************
The Netherlands, country of tulips, bicycles, wooden clogs, canals, green meadows populated by cows who give the milk for the wonderful Gouda (pronounced of course hhhhhhrrrrrrrauda) cheese, (soft) drugs and homosexuals…
Seen from abroad, from Romania, and without having more informations, it seems a special country, maybe even wacky.
I’ve come to live here 8 years ago and slowly I discover more and more faces of the country and the Dutch.
I’ve decided to share with you the things that draw my attention, amuse me or on the contrary.
I’m glad to read your comments, so leave as many as you can.
All my posts are written in Romanian, I try to translate as many as I can also into English, but I can’t keep up, so some will only have a Romanian version… you can ask me to translate a post which you see in Romanian and think it might be interesting for you.
I also have a blog about our Dutch garden, the posts on it are more pics and less text, ideal for a short break: gradinol.wordpress.com.
Daca doriti, imi puteti trimite un mail folosind formularul de contact de mai jos:
If you wish, you can e-mail me using below contact form:
O româncă în Olanda / A Romanian woman in the Netherlands 
Amza Ludovic
5 January 2012 at 8:24
Salut Miki e bine ca simti ca poti sa impartasesti din experienta ta de zi cu zi din Olanda si prezinti locurile ,obiceiurile ….,filtrate prin O Romanca Crestina.
Nu am citit tot, dupa cum prezinti lucrurile si scrii poti sa faci corespondenta pentru o publicatie din tara.
Sa ne vedem cu bine.Sper sa ajunga mesajul la tine.
Ludovic
rominol
10 January 2012 at 12:50
Buna, merci pentru cuvinte, pai daca imi mijlocesti tu o corespondenta, ma bag 🙂
Salutari olandeze!
Mira
24 June 2012 at 18:24
Bună Rominol,
Cum nu am găsit pe blogul tău un formular de contact, îţi scriu aici cu rugămintea de a-mi trimite un mesaj, pentru a putea lua legătura cu tine prin email.
Mulţumesc frumos.
Andrei Vreeling
14 January 2013 at 23:35
Bine ati venit in tara asta extraordinar de furmoasa! (Nah, bine, Romania e mai frumoasa)
Miki
15 January 2013 at 8:03
Multumesc! 🙂
georgiu daniel
25 April 2013 at 6:01
Iubesc felul im care scrii. Din pacate sunt un antitalent la scris dar detin blogul holland.ro . Ma ganeam daca ai fi dispusa sa scrii aceste articole minunate si la mine. Sau daca pot prelua articolele tale.
Miki
25 April 2013 at 16:01
Multumesc pentru aprecieri. Din pacate timpul nu imi ajunge nici pentru ca sa ma ocup cum as vrea de cele doua bloguri ale mele, asa ca nu as reusi sa scriu si pentru blogul tau. Cred ca poti prelua din articolele mele dand “reblog”.
Raluca
6 June 2013 at 8:04
Imi place foarte mult blogul tau si iti multumim pentru lucrurile interesante pe care ni le povestesti.
Mi-ai putea trimite te rog datele tale de contact? Nu le regasesc pe site.
Tuscan olive grove girl
30 July 2013 at 17:05
Thank you for following me. Wow, it’s interesting, seeing Romanian written down I can pick out many words similar to Italian… I guess you share the same Latin roots. Can Romanians and Italians understand each other when they speak their own languages, like Spanish and Italians can? I look forward to reading your English posts, tales of ex-pat life, cultural difference and adjustment are always fascinating to me. Ciao ciao!
Miki
30 July 2013 at 18:48
Ciao 🙂 thank you for your reaction. I read some of your stories about the olive grove and loved them, the whole idea of what you are doing sounds so good! I envy you, you are living in a beautiful region with much better weather than over here.
I used to watch Italian tv when I was little and could understand most of it, I don’t know if Italians could understand Romanian the same way. Romanian is a Latin language, that’s right.
Good luck with the olive trees and I hope you are living your dream and loving it there.
dana
7 November 2013 at 14:30
Am incercat sa gasesc un formular de contact sau un email, dar fara rezultat. Asa ca scriu aici: imi place blogul tau si l-am adaugat la lista cu bloguri de expati:
http://danarozmarin.com/povestile-altora/
Daca mai stii alte bloguri scrise de romani de peste hotare, te-as ruga sa mi le recomanzi, ca sa maresc colectia. Spor la scris!
Miki
15 November 2013 at 22:45
Multumesc pentru mesaj. Insa nu ma consider expat, pentru ca expatii au un statut pe care eu nu il am, dar e bine asa 🙂
La fel si tie, spor si subiecte suculente!