RSS

Category Archives: Nostalgie

Turul muzeelor olandeze (1): Muzeul Louwman

Daca tot ne-am adunat din concedii, daca tot s-a terminat vara care zau a fost minunata, sa incepem un nou capitol, zic.

Si anume ma gandeam sa fac cu voi un tur al muzeelor olandeze. Nu al tuturor muzeelor, desigur. Sa ma explic. In Olanda exista asa numitul Museumjaarkaart, adica un card anual pentru muzee. Platesti 60 de euro, primesti un card cu care poti intra apoi un an de zile de la prima activare in vreo 400 de muzee olandeze. Pentru unele expozitii mai speciale e posibil sa mai platesti o suma mica de bani. Pentru ca tot vin ploile si vantul si frigul si noi oricum vizitam muzee in mod regulat, m-am gandit sa incercam un an de zile cardul asta, de ce sa nu profitam de aceasta oferta si, sper eu, sa avem asa o “scuza” sa mergem chiar mai des la muzeu?

P1040625

Pana acum, stam destul de bine, am vazut 3 muzee in primele 2 weekenduri de cand avem cardurile. Pentru ca, daca tot esti intr-un oras si treci pe langa un muzeu, de ce sa nu intri, chiar si daca nu poposesti mult? Daca stii ca poti intra gratis, o faci mult mai usor.

Asa ca vreau sa va povestesc un pic si mai ales sa va arat ce muzee vizitam si sper sa va fac pofta in acest fel sa veniti sa vizitati muzee olandeze. Pana acum am fost impresionata in cam toate muzeele din Olanda, arata bine, stiu sa atraga vizitatorii, informatiile sunt din belsug si sa nu uit nici de magazinele din muzee, in care intru de fiecare data, pline de carti interesante, unele chiar la preturi accesibile, vederi (asta e o pasiune veche, sa cumpar vederi cu picturile care mi-au placut cel mai mult) si multe alte obiecte.

Incepem chiar acum cu primul muzeu, unde am si cumparat cardurile, muzeul Louwman din Haga.

Nu e un muzeu la care as fi ales eu sa merg, dar dupa ce l-am vazut am regretat ca nu am mers de la prima ora, pentru ca a trebuit sa il parasim fiindca se inchidea.

Muzeul adaposteste o colectie vasta (250 de bucati) si fantastic de interesanta de masini, multe de epoca, astea fiind cele care m-au fascinat la maxim. Am stat si am citit informatii despre aproape fiecare masina, m-am uitat la detaliile in multe cazuri haioase (de ex. cat de rudimentar era bordul masinilor, manutele din lemn care semnalizau directia sau claxonul de mai jos in forma de sarpe) si as fi fost foarte fericita daca ar fi fost posibil sa facem si o plimbare intr-una din masinile astea.

P1040679p

Pe site-ul muzeului puteti vedea poze si citi informatii despre masinile din colectie, dar credeti-ma ca merita sa le vedeti pe viu.

La intrarea in muzeu se trece prin aceasta sala pentru a urca la etaj, unde incepe turul:

Muzeul nu adaposteste numai masini, ci si de ex. in poza de mai jos: primul permis de conducere a unui vehicul motorizat pe soselele din Olanda – datand din 1898 si fiind poveste lunga… 🙂

P1040645

Una dintre cele vechi masini din lume – nu cea mai frumoasa, dar acesta a fost inceputul:

P1040646p

Primele masini au semanat cu trasurile, pe care pana la urma le-au inlocuit. Erau, practic, trasuri fara cai, precum acest model din 1895:
P1040651

Alte masini de la inceputuri:

This slideshow requires JavaScript.

Prima masina din colectia Louwman, un Dodge din 1914 (fotografia d-lui Louwman in dreapta):

P1040777

Una dintre cele mai exotice masini din colectie:P1040931

Masini de curse:

This slideshow requires JavaScript.

Terasa acoperita a muzeului, amenajata ca piateta unui orasel. Va recomand, in caz ca e mereu pe meniu, Caponata, a fost excelenta!

Daca, ajunsi la restaurant, credeti ca ati ajuns la iesirea muzeului, va inselati, mai sunt multe de vazut.

P1040898p

Detalii si colectii:

This slideshow requires JavaScript.

Masinile electrice nu sunt ceva nou, existau si la 1900:

P1040728p

Masini faimoase:

This slideshow requires JavaScript.

Doua fotografii spre finalul muzeului, am facut asa de multe incat nici a doua baterie pe care o aveam la mine nu m-a salvat ca sa pot face poze pana la iesire. Printre ultimele masini se aflau unele extraordinare, dar nu trebuie sa ma credeti pe cuvant, mai bine mergeti sa va convingeti singuri 🙂

 

 
4 Comments

Posted by on 9 October 2014 in Muzee olandeze, Nostalgie, Turistic

 

Tags: , , , , , , ,

Dordrecht (bilingual and bicoloured post) 1/2

Sambata am batut strazile orasului Dordrecht, unul dintre cele mai vechi orase olandeze.
Imediat am dat de aceasta imagine tipic olandeza. In multe orase olandeze pe unde am fost in weekend am intalnit o flasneta care insufleteste atmosfera stradala. Ritmul este batut de o persoana care cere o contributie din partea trecatorilor, avand o cana metalica cu capac, in care se afla monede, pe care o scutura.

Last Saturday we walked the streets of Dordrecht, one of the oldest Dutch towns.
Immediatley we found this typical Dutch image. In many Dutch towns we have visited on weekends we have met street organs which animate the streets. A person belonging to the the “show” carries a metal cup with a lid, holding a few coins, and shakes it in the rhythm of the music, trying to make the people passing by contribute with some more coins.

P1140233 ph

Cum era ora pranzului, ne-am indreptat spre o cafenea ca sa mancam ceva.
Am gasit, am intrat si ne-am minunat. Cafeneaua era plina ochi, dar mai era si veche si frumoasa.

As it was lunch time, we looked for a café. We found one, we entered and were amazed. Not only was it crowded, but it was also beautiful and old.

Dupa un Waldkorn (paine neagra) cu branza de capra calda si miere pe deasupra, iar pentru Jack doua kroketten de vitel pe paine, am avut ochi si pentru ceea ce se intampla afara, pe trotuarul opus celui cu cafeneaua: grupuri de turisti se opreau rand pe rand sa admire si fotografieze cladirea in care ne aflam.
La iesire, am facut si noi la fel, dupa ce mai intai am citit placuta aceasta:

After a Waldkorn (type of brown bread) with warm goat cheese topped with honey and for Jack two veal kroketten on bread, we finally had eyes for what was happening outside, on the sidewalk across the street from the café: groups of tourists were stopping to admire and take pictures of the building we were sitting in. 
When we left, we did the same, after first reading this:

P1140244 phNumele cladirii este Crimpert Salm, a fost construita in 1608 si are una dintre cele mai frumoase fatade renascentiste din oras. A adapostit breasla cumparatorilor de peste, iar numele are a face cu loviturile care se dadeau somonilor prin care deveneau mai rozalii si mai atragatori pentru cumparatori.

The name of the building is Crimpert Salm, it was built in 1608 and it has one of the most beautiful Renaissance facades in town. It used to be the home of the fish buyers’ guild and the name suggests the blows given to the salmons to make them more pink and thus more attractive for the buyers.

Vedeti si o poza veche a cladirii pe site-ul cafenelei (textul este din pacate numai in olandeza).

Am facut o oprire la una dintre librariile noastre preferate, van der Leer, unde mi-am facut un stoc de felicitari, am gasit unele retro carora nu le-am putut rezista, pana si plicurile sunt frumoase, mai jos o poza cu cateva dintre ele.

See also an older picture of the building on the café’s site (the text is unfortunately only in Dutch).

We stopped at one of our favourite book stores, van der Leer, where I stocked up on cards, I found some retro looking ones and couldn’t resist them, even the envelopes are beautiful. Here are only some of them:

P1140342

Asa am ajuns la statuia pictorului romantic nascut in Dordrecht Ary Scheffer, in piata care ii poarta numele.

And so we arrived at the statue of the romantic painter who was born in Dordrecht, Ary Scheffer, on the Scheffer square.

In Olanda, cu cat sunt mai batrane orasele, cu atat sunt mai multe case inclinate, iar unele si foarte inguste. Poate de asta turnul din Pisa nu a facut prea mare impresie asupra noastra, ba la un moment dat ne intrebam daca nu e o liuzie optica 🙂

Un exemplu, scuze pentru stalp, vedeti aici, cafeneaua pare impinsa spre dreapta de catre magazinul V&D:

In the Netherlands, the older the towns, the more askew the houses, and some of them also very narrow. Maybe that’s why we were not that impressed by the tower of Pisa and we were even thinking at some point that it might be an optical illusion 🙂

One example, sorry for the lamppost, can be seen here, the café seems to be pushed to the right by the V&D store:

P1140271 ph

Parasind piata, am zarit pe o strada laterala aceasta reclama murala la un restaurant care serveste clatite si poffertjes (un fel de mini clatite, care se mananca cu zahar pudra). Sper sa fie o reclama veche, asa cum si arata:

We left the square and saw on a side street this mural advertising for a restaurant serving pancakes and poffertjes (a sort of mini pancakes eaten with powdered sugar). I hope the mural is as old as it looks: P1140256 ph

Sambata in centrul multor orase olandeze se organizeaza piete stradale. In Dordrecht mi s-a parut chiar mai mare decat in alte orase, rasfirata pe mai multe strazi. Nelipsite din piete sunt standurile cu peste sau cele cu cartofi prajiti.

On Saturdays the centers of many Dutch towns host street markets. The one in Dordrecht seemed even bigger than other ones, spread on several streets. Always to be found on a market: a fish vendor, here also accompanied by one selling fries.

La parasirea pietei am dat peste aceeasi flasneta, se pare ca am avut un traseu comun:

When leaving the market we found the same street organ as earlier, it appears we had a common itinerary:

P1140266

Partea a doua din “Dordrecht” va urma peste cateva zile.

The second part of “Dordrecht” will follow in a few days,

 

Tags: , , , , , , , , ,

Little Green Bag (ENGLISH POST)

One of my all time favourite songs is the one in the title: Little green bag. I think it is very cool and I just love it, especially the intro I find very ingenious.

The song belongs to the band George Baker Selection.

And if, although I cannot imagine such a thing, it doesn’t ring a bell for you maybe the video below will? If you like Tarantino or if you have ever seen Reservoir Dogs, I’m sure you’ll remember it. I always watch the beginning of the movie when it comes on tv and wait to hear the song:

And because it is one of my favourite songs, for a long time I couldn’t believe that it’s a Dutch song! And that George Baker isn’t George Baker, but Hans Bouwens!
Reading on the internet I’m even more amazed: it is not only true, but the song was written as a sort of a joke, during only one hour, and it had such success in 1969/1970, that Hans Bouwens was able to quit his job at a factory and make music exclusively.

It is funny to watch the video from back then, still black and white:

But I believe that another song of theirs which was even a bigger hit in 1975 will sound familiar, but let’s be fair, the difference of styles is huge between the two songs, I still can’t believe Little Green Bag is the product of the same band 🙂

 
Leave a comment

Posted by on 1 March 2012 in ENGLISH POST, Muzica, Nostalgie

 

Tags: , , , , ,

Little Green Bag

Una dintre melodiile mele favorite este cea din titlu: Little green bag. Mi se pare cool si ma unge pe suflet, mai ales inceputul, mi se pare foarte ingenios.

Este a formatiei George Baker Selection.

Si daca, desi nu imi pot imagina asa ceva, nu va spune din prima ceva, poate filmuletul asta va va lamuri? Daca va place Tarantino sau daca ati vazut vreodata Reservoir Dogs, sigur va amintiti. Eu nu ma pot abtine si ma uit de cate ori se difuzeaza filmul la tv la inceput, pana o aud:

Si pentru ca este una dintre melodiile mele preferate, multa vreme nu am putut sa cred ca melodia este a unor olandezi! Si ca George Baker nu e George Baker, ci Hans Bouwens!
Citind pe internet sunt si mai nedumerita: nu numai ca e adevarat, dar melodia a fost scrisa oarecum ca o gluma, in doar o ora si s-a bucurat de atata succes in 1969/1970, incat Hans Bouwens a putut sa isi dea demisia la fabrica unde lucra si sa se dedice in exlusivitate muzicii.

E amuzant de vazut si videoclipul de pe atunci, inca alb negru:

Cred insa ca o alta melodie a lor care a fost in 1975 chiar si mai cunoscuta o sa va sune cunoscut, ziceti si voi ce diferenta de stil, deci eu tot nu pot sa cred ca Little Green Bag e produsul aceleiasi formatii 🙂

 
2 Comments

Posted by on 1 March 2012 in Muzica, Nostalgie

 

Tags: , , , , ,