RSS

Category Archives: Traditii, sarbatori

1 si 8 martie in Olanda

Ma intreba de curand o fosta colega de scoala (da Georgi, ai ajuns in blog 🙂 ) daca in Olanda se dau martisoare sau macar flori in zilele astea si a fost foarte surprinsa sa afle ca nici una, nici alta. Martisorul oricum nu este cunoscut aici, dar nici ziua internationala a femeii din 8 martie nu seamana in niciun fel cu cea din Romania. In ultimii ani se aminteste tot mai des parca la radio si tv despre ea, dar nimeni nu o sarbatoreste in vreun fel. Anul trecut auzeam D.J.-i masculini urandu-si intre ei la multi ani de 8 martie, deci ma gandesc ca chiar nu iau ziua asta in serios 🙂

Insa, stand eu asa si rasfoind carnetelul in care imi notez idei pentru blog, am dat peste o notita care merita amintita in acest context. Pentru ca dovedeste ca pentru femeile olandeze fiecare saptamana contine niste zile ale femeii 🙂 Femeile olandeze sunt pe locul intai in Europa in privinta lucratului part-time! 75% dintre ele lucreaza astfel. Ziceti si voi, ce floare si ce martisor s-ar putea masura cu asa un lux? Iar daca olandezele procedeaza asa, va dati seama ca a trebuit sa ma adaptez si eu 🙂 Majoritatea olandezelor fac asta pentru ca sa se ocupe de copii, scolile primare au program scurt miercurea si vinerea, asa ca majoritatea nu vor fi de gasit la lucru in aceste dupa-amiezi. Deci poate nu e un lux total, pentru ca nu se distreaza neaparat in orele in care nu lucreaza, dar totusi, cred ca multe femei din alte tari le-ar invidia la maxim. Acum, stiind asta, la fel puteti si voi, cititoarele acestui blog 🙂 Dar nu disperati, voi macar aveti martisoare si floricele din belsug.

 

Tags: , , , , , ,

Vesti bune pentru nagatii olandezi

Poate va mai amintiti ca am mai scris aici in 2012 despre traditia din provincia olandeza Friesland de a culege oua de nagat. Daca nu mai stiti in detaliu ce si cum, vedeti aici.

Sursa foto: www.vwgzkl.nl

Aceasta traditie era deci controversata pentru ca localnicii o pretuiau, asa cum se pretuieste o traditie, inchizand ochii la ceea ce este rational. Iar iubitorii faunei criticau aceeasi traditie pentru efectul dezastruos pe care o avea asupra pasarilor. Din 1996 incoace s-a constatat ca numarul nagatilor a scazut la jumatate. Astfel s-a dovedit ca unul dintre argumentele amatorilor de oua nu este valabil, anume ca cei care culeg oua ingrijesc cuiburile pasarilor si astfel le protejeaza. Mi se pare oricum o discutie inutila, din moment ce in restul Olandei culegerea acestor oua este interzisa, singura exceptie facandu-se pentru provincia cu aceasta bizara traditie. Daca nu existau motive de ingrijorare nu s-ar fi interzis culegerea in restul Olandei, nu? In alte tari nagatii se afla pe lista pasarilor amenintate cu disparitia.

Dar azi a venit vestea cea buna: anul acesta nici in Friesland nu este permisa culegerea de oua. Asociatia pentru protectia faunei si florei a avut un succes nesperat si se bucura de aceasta decizie. Provincia se obliga sa investigheze starea populatiei de nagati, intrucat amatorii oualor, care considera aceasta activitate echivalenta unei competitii sportive, evident ca spera ca aceasta decizie sa fie temporara si sa se revina asupra ei anul viitor. Pentru 2015, nagatii pot rasufla usurati (in speranta ca oamenii chiar vor respecta aceasta interdictie).

 

Tags: , , , , , ,

La multi ani – pe stil olandez

Ah, inceputul de an in Olanda are tipicurile lui, ca in orice alta tara, ma gandesc.P1050828p

Ba anul asta am avut ca bonus o traditie in plus, pentru ca a nins (ceea ce nu se intampla in fiecare iarna). Din pacate nu chiar de Craciun, ci imediat dupa. Olandezii, precum si alte popoare, ar fi in favoarea unui Craciun alb. Si sigur zapada a fost frumoasa si a cazut la fix, in timpul vacantei scolare, cand multa lume a fost libera si nu a fost deranjata de zapada in trafic, dar deja din prima zi olandezii au inceput sa se planga si sa o insulte, cum incepe sa ninga, cum incep olandezii sa declare ca pentru ei nu e necesara zapada si ca ar face bine sa dispara rapid. Foarte deosebit, mai ales pentru ca multi olandezi merg anual la schi in alte tari si platesc bani grei pentru cate o saptamana de… zapada!

P1050793p

Dar nu despre asta am vrut sa va scriu. Ci de exemplu despre revelion si cum, in timp ce prieteni romani imi trimiteau poze cu mese pline de platouri cu salate, oua umplute sau bucate rafinate, de restaurant, noi ne aflam in fata unei masute cu “gustari” precum chipsuri. Tura urmata de niste salatele pe baza de maioneza cumparate de la supermarket. Totul incununat, evident, de gogosile imbibate in ulei, traditionalele oliebollen, cu care trebuie neaparat intampinat un an nou. Si uite asa nu e deloc greu sa intri in noul an cu stomacul gol, ceea ce sper sa fie intr-un ceas bun si sa duca la o silueta de invidiat pe parcursul anului 🙂

P1050834p

Om de zapada gospodar si sportiv

Anul nou inseamna insa si felicitarea persoanelor cu care te intalnesti in primele zile din ianuarie. Echivalentul urarii “la multi ani” este “gelukkig nieuwjaar” (adica: an nou fericit) sau “beste wensen” (insemnand: cele mai bune urari). Pana aici, nimic deosebit. Dar olandezii au dileme. Dileme care se adancesc de la an la an. Astfel, in anii trecuti, tot mai multi olandezi au inceput sa se intrebe de cate ori sa se pupe cu persoanele carora le ureaza la multi ani. Pentru ca, precum sigur stiti, in general, olandezii se pupa de trei ori. Se pare ca nu se stie cum s-a ajuns de-a lungul timpului de la unul, la doi si apoi la trei pupici, Dar am impresia ca tot mai multi olandezi au dezvoltat o aversiune fata de obligatia felicitatului de anul nou, asa ca au inceput sa se intrebe daca nu ar putea macar sa reduca numarul de pupaturi. Asta era insa in anii trecuti, dupa cum ne-au informat azi buletinele de stiri. Caci acum, tendinta este chiar mai extrema: olandezii se intreaba cum sa faca sa scape de pupaturile care acompaniaza urarea, Un expert intr-ale relatiilor sociale explica cum unii olandezi mananca peste sau se prefac raciti pentru a evita pupatul.

P1050833.

Salciile olandeze cum a pictat si van Gogh

O alta traditie, care insa nu pare inca pe cale de disparitie, precum pupatul mai sus mentionat, este cea a intrebarii: “Mai am voie?”, in original “Mag het nog?“. Continuarea intrebarii ar fi: “sa va urez la multi ani?”. Dupa primele zile din ianuarie, olandezii incep sa aiba indoieli. Si nu degeaba, ci sigur bazate pe experiente anterioare negative. Nu va inchipuiti ca de exemplu pe 7 ianuarie puteti ura oricui la multi ani fara ca urarea bine intentionata sa va fie parata de un olandez iritat care va va spune ceva de genul: “mda, nu stiu, inca se mai ureaza?”. Credeti-ma pe cuvant, olandezii sunt mai degraba deranjati de o urare intarziata decat jigniti de lipsa ei. Asa ca nu va lasati dusi de val, tineti-va entuziasmul in frau si urati-le eventual doar in gand ce doriti 🙂

P1050816p

Ce frumoasa trebuie sa fie zapada vazuta din balon!

Eu sper ca inca mai am voie, fiind totusi abia 2 ianuarie, iar voi fiind romani (majoritatea) sa va urez La multi ani, sa va mearga bine in 2015 si sa fiti zen, ceea ce imi doresc si mie, mai ales. Si daca vreti sa imi povestiti despre traditiile de la voi legate de revelion si anul nou, primesc cu placere!

P1050837

 
 

Tags: , , , , , ,

Olanda la campionatul mondial de fotbal

Greu ma mai urnesc sa scriu pe blog. Dupa o pauza din mai, am inceput acum cu forte noi, in primul rand schimband aspectul blogului, parca e mai bine acum.

Apoi vreau sa va arat niste poze cum altfel decat portocalii 🙂 caci, precum bine stiti, olandezii sunt iubitori de portocaliu ca sa marcheze anumite evenimente nationale.

Asa isi arata ei sustinerea, acum pentru echipa nationala de fotbal aflata in Brazilia.

Ieri a urmarit aproape jumatate din populatia olandeza meciul care s-a incheiat cu mult dupa miezul noptii cu victoria Olandei impotriva Costaricai.

Inainte de meci am iesit prin sat sa fac niste poze pentru blog, nu e exagerat de mult portocaliu pe strazi, in alti ani parca era mai mult.

Vedeti aici ce am intalnit, prima a fost masina care nu cred ca are legatura cu nebunia portocalie, dar a fost primul obiect portocaliu care mi-a iesit in cale 🙂

This slideshow requires JavaScript.

 

Tags: , , , , , ,

Prima zi a regelui olandez, 1 mai si pacaleala de 5 mai

Cam ciudat, asa mi s-a parut intregul concept de zi a regelui anul acesta.

Sa ma explic:
Pana anul trecut, ziua nationala a Olandei era 30 aprilie, data la care se sarbatorea Ziua Reginei.

Si acest concept putin ciudat, pentru ca era de fapt ziua precedentei regine, Juliana, nu a reginei Beatrix. Dar Beatrix a considerat ca nu poate oferi poporului o zi nationala in frigul lunii ianuarie, cand e ziua ei, asa ca a ramas o zi de primavara.

Anul trecut nu am avut Ziua Reginei, pentru ca pe 30 aprilie a avut loc schimbarea de tron, dar totusi am fost liberi ca sa sarbatorim acest eveniment deosebit.

Noul rege, Willem Alexander, este nascut pe 27 aprilie, deci aproape de 30 aprilie, aproape ca nu merita efortul de a schimba data, dar totusi el a ales sa o schimbe. 

Dar anul acesta data de 27 aprilie a picat intr-o duminica, iar regele nu poate fi deranjat duminica, ma gandesc, drept pentru care a decretat ca vom sarbatori cu o zi in avans, pe 26 aprilie, sambata. Cumva, mi se pare ca multa lume nu a prea tinut cont de aceasta zi, multe magazine au fost deschise cu orar normal, iar noi am petrecut toata ziua acasa, trebaluind in gradina, nu am vazut nici pata de culoare portocalie. Au fost petreceri in aer liber ca si in alti ani, ce-i drept. Si “piata libera”, o traditie de ziua reginei/regelui, constand in vanzarea de vechituri din casa pe strada sau in parcuri.

Dar cum se zvoneste ca regele vrea sa schimbe felul in care isi sarbatoreste ziua de la anul, nu m-a mai atras sa ma uit la televizor, cum am facuti ani la rand, la plimbarea printr-un oras in care se pregatesc tot felul de activitati pentru familia regala. Asa ca nici asta nu am bifat.

Oricum gasesc ciudat la toata afacerea ca o zi nationala se poate sarbatori cu o zi in avans, daca asa vrea regele, mai normal mi s-ar parea sa fie batuta in cuie, dar cred ca asta e ceva tipic pentru olandezi, de fapt, totul e posibil, nicio regula nu e sfanta.

Iar ceea ce mai banuiesc, desi nu am o dovada clara, e ca Ziua Reginei si acum Ziua Regelui sunt de vina pentru faptul ca Olanda nu are parte de o zi libera pe 1 mai. Probabil ca o zi libera pe 30 aprilie si inca una pe 1 mai s-a considerat prea de tot. Iar acum, 27 aprilie e tot aproape de 1 mai, asa ca ramanem la vechiul obicei: 1 mai e o zi lucratoare obisnuita in Olanda.

Ca sa nu mai pomenesc, desi ma tem ca totusi asa am sa fac, de ziua dubioasa de 5 mai. Cand Olanda sarbatoreste ziua eliberarii (ziua in care a capitulat armata germana in Olanda), o zi care se chiar sarbatoreste detaliat in fiecare an. Insa cum sunt liberi oamenii muncii in data asta? Odata la 5 ani! Daca nu traiam aici, nu cred ca as fi crezut prea usor asa ceva…

Nu stiu daca se intelege suficient de clar, dar concluzia acestor randuri este ca tare as vrea si eu mai multe zile libere din partea statului olandez 🙂 Multumesc anticipat!

 
 

Tags: , , , , , , , , ,

Obsesia olandeza a patinatului pe gheata naturala

Poporul olandez este un popor patinator. In mare masura, desigur, sa nu generalizez.

Drept urmare, iarna de iarna singura speranta este ca va ingheta suficient incat sa se poata patina pe nenumaratele canale olandeze. Despre nebunia referitoare la Turul celor 11 orase am mai scris aici de mai multe ori.

Ei bine, aceasta e prima iarna de cand traiesc in Olanda in care inca nu s-a pomenit de acest Tur. De obicei, cum da un inghet, cum incep speculatiile legate de el: va avea loc in sfarsit, cat de mari sunt sansele, sa ne coboram patinele din pod? E o nebunie care cuprinde tara vrand nevrand, alimentata la greu de buletinele de stiri.

P1020807

Anul asta insa, pauza. Pauza pentru ca e cald si bine, daca ingheata un pic noaptea, nu poate fi vorba de patinat, cand in timpul zilei avem 10 grade cu plus. In gradina infloresc inca flori nestingherite, deci nu, nu sunt sanse sa organizeze cineva un Tur. In Olanda, nu.

Dar ce ganditi voi, ca nu gasesc ei olandezii inventivi alternative?? Au mai fost si in alti ani, in general printr-o tara gen Austria. Asa s-a anuntat si joia trecuta, ca a doua zi urma sa aiba loc Turul Alternativ al celor 11 Orase pe lacul Weissee, in Austria. Va dati seama ce pasiune poate fi, daca nu mai conteaza ideea de a strabate parcursul vestit care trece prin 11 orase in provincia olandeza Friesland, important e doar sa se patineze pe gheata naturala, iar daca asta se poate numai in strainatate, strainatate sa fie! 🙂

Recunosc ca am chicotit fara jena cand vineri s-a anuntat ca turul pe Weissee nu va avea loc pentru ca incepuse sa ninga foarte tare, cate 10 cm de zapada se depuneau pe ora.

Dar ceea ce a fost pentru mine cea mai incredibila stire pe iarna asta (dar cine stie ce mai urmeaza, ca inca nu a inceput primavara) a fost maratonul pe gheata Fluviului Galben. Da, acel Fluviu Galben! Din apropierea Marelui Zid. Din China!!! Gasesc pliantul turistic online al acestui eveniment pe internet, preturile pornesc de la 1.750 de euro pentru 12 zile sportivo-culturale, pentru un grup de 50-400 de persoane.

Oare intelegeti voi ce inseamna dragostea pentru gheata a olandezilor, daca sunt in stare sa o caute pana in China?

 

Tags: , , , , , , , , , , , , , ,

Bune intentii pentru noul an olandez

In adolescenta, cadeam uneori prada unui entuziasm de nestapanit. De obicei mi se intampla stand lungita in pat, nereusind sa adorm dintr-o anumita cauza. Atunci gandurile imi zburau aiurea si cateodata ma gaseam inspirata, facand planuri care ma incantau atat de mult incat somnul pe care initial il asteptam sa vina, era impins si mai departe, fiind inlocuit de euforia planurilor, de imaginatia care mi le arata deja duse la indeplinire. Cred ca de fiecare data, nascocirea planurilor s-a dovedit sursa de mai mare entuziasm decat punerea lor in aplicare in cele din urma.

Noaptea trecuta mi-a amintit de noptile astea de demult. Initial nu m-a luat somnul din cauza unei raceli mai deranjante. Am observat la un moment dat ca nu pot dormi si nu stiu in ce fel gandurile mi-au zburat spre blog, mi-a venit ideea ca as putea sa scriu despre planurile olandezilor la inceput de an, am notat ideea in telefon,  ca sa nu o uit pana dimineata, si apoi am sarit la umatoarea idee: sa fac si eu planuri pentru mine pentru noul an, am inceput sa imi imaginez un plan scris, ba chiar cu ceva scheme grafice, ideile curgeau ca apa la robinet.

Intr-un final am adormit iar cand m-am trezit de dimineata eram plina de elanul insuflat de planurile facute pe timp de noapte. Le-am pus in aplicare, abia am asteptat, am schitat un plan pe niste foi de hartie, cu culori chiar, apoi l-am transcris intr-un caiet frumos pe care am de gand sa il folosesc de-a lungul anului ca sa imi monitorizez progresele.

Nu am sa intru in detalli, doar va dau tema planurilor mele: Gestionarea timpului liber in 2014. De mai multi ani imi doresc sa fac multe lucruri mai mult sau mai putin marunte si sunt mereu frustrata pentru ca nu reusesc sa fac tot ce as vrea. Sa vedem la sfarsitul anului daca am reusit sa gasesc o formula buna.

Dar ideea de la care am pornit pentru postarea aceasta era sa va scriu despre anul nou la olandezi. Asa cum am mai scris, olandezii isi ureaza incepand din 1 ianuarie fie “Beste wensen!” (cele mai bune urari), fie “Gelukkig Nieuwjaar!” (un an nou fericit). Sunt foarte stricti in privinta duratei acestor urari, nu poti sa mai urezi asa ceva sa zicem pe 15 ianuarie. Iar daca o faci, totusi, esti pus la punct mai in gluma, mai in serios.

In afara de aceste urari, destul de seci, parerea mea, vei intalni ca un refren doua cuvinte: “goede voornemens”, adica intentii bune. Majoritatea olandezilor nu se poate abtine sa intrebe, desi de multe ori cu o mina jenata, care tradeaza ca ar prefera sa nu intrebe ceva atat de rasuflat, daca ai bune intentii pentru nou an. De exemplu daca vrei sa slabesti, sa te lasi de fumat, sa inveti ceva nou, sa faci mai mult sport, de genul asta. Pana acum nu am avut obiceiul de a face planuri la inceput de an, asa ca nu am raspuns niciodata altceva decat ca nu am bune intentii. La fel de altfel majoritatea persoanelor intrebate, de cate ori am fost martora acestor intrebari, nimeni nu isi declara nicio intentie deosebita.  Si totusi traditia acestei intrebari se mentine, dar preconizez ca nu pentru multa vreme. Pentru ca in fiecare an sunt discutii cum ca persoanele care totusi vor sa faca o schimbare incepand de la 1 ianuarie, de obicei nu reusesc sa o puna in aplicare prea mult timp, euforia planurilor se stinge usor si bunele intentii se uita.

Cum de la 1 ianuarie romanii si bulgarii pot lucra fara permis de munca in Olanda, sper foarte mult ca printre bunele intentii ale persoanelor care vor veni in Olanda se va afla si intentia de a nu deveni subiect de stiri negative, ar fi tot ce mi-as dori pe tema asta: sa nu mai aud nicio stire despre romani care fura in Olanda. 

 

Tags: , , , , , , ,