RSS

Category Archives: Uncategorized

Ce plic cu bani?? Flori!

Sa vezi si sa nu crezi, cam asa am patit acum cateva luni. Sigur pentru o romanca ingrozita de practicile cunoscute din Romania unde o operatie inseamna plicuri cu bani indesate in buzunare de halate albe.

Era vorba ca prietenul meu sa fie operat intr-o dimineata de vineri, o operatie minora, dar totusi o operatie pentru care ne-am pregatit. Noroc ca spitalul e la vreo 20 de minute cu masina, deoarece, cu 40 de minute inainte de ora stabilita, primim un telefon de la spital. Cum ca doctorul nu poate efectua operatia fiind bolnav la randul sau. Am plecat la serviciu in loc de spital, putin pleostiti dupa asa o schimbare de plan neasteptata.

Sambata insa ne trezeste soneria, cobor si la usa, ce sa vezi? Un domn cu un buchet de flori. Da, intuiti bine, din partea spitalului! Cu un biletel in care sectia respectiva a spitalului isi cerea scuze pentru neplacerea provocata in ziua precedenta. Am dovezi, pentru ca va cred ca nu ma credeti:

P1090070pIMG_20150321_133453p

Asa da, sa tot fi operat in Olanda unde nu exista om care sa se gandeasca la plicuri cand aude de operatii, unde asigurarea de sanatate acopera costurile si pacientii sunt ingrijiti in conditii decente fara sa aiba la ei niciun ban! Dar, mai ales, sa fim noi sanatosi si sa nu avem nevoie de operatii oriunde ne-am afla!

 
4 Comments

Posted by on 11 July 2015 in Uncategorized

 

Tags: , , , ,

Dragi cititori, iesiti la vot!

Un scurt apel pentru nehotarati sau cei care se tem de cozile la vot. Tocmai ma intorc din Haga, am votat dupa o ora de stat la coada, civilizat, in corturi, feriti de ploaie, totul se misca cat se poate de repede. La final am auzit ca intre timp coada s-a micsorat, iar voluntarii erau dezamagiti, sperau sa vina mai multa lume. Deci sunteti bineveniti si aveti multe sanse sa votati pana la inchiderea sectiei de vot.

image

 
2 Comments

Posted by on 16 November 2014 in Uncategorized

 

Olanda, tara maimutelor

Ca tot e vara si perioada de concedii, aveti deosebita si rarisima ocazie sa ma vedeti in prima mini vacanta a acestei veri, vacanta chiar in Olanda.

Dintr-unul dintre cele mai deosebite parcuri olandeze: Apenheul, unde precum vedeti maimutele sunt libere sa ti se urce in cap, iar, ca sa nu ramai fara vreun obiect pretios, ti se recomanda sa folosesti gentile de imprumut ale parcului, precum cea roz din poze.
DSCI2620

Tot parcul e deosebit, dar prima parte, cu maimutele care se urca pe tine, e cea mai speciala. Daca vreti o recomandare, in caz ca va tenteaza sa ii faceti o vizita: mergeti de la inceputul programului, stati o vreme buna la maimutele cap de mort (din prima poza) pana cel putin o maimuta se suie pe voi. Veti vedea ca sunt incredibil de usoare si de delicate. Aveti grija sa nu le dati ocazia sa va muste de degete. Apoi dati mai repejor o tura ca sa vedeti restul parcului, pentru ca sunt multe feluri de maimute si toate sunt interesante, dar aveti grija sa nu zaboviti prea mult, pentru ca sa puteti ajunge inapoi la primele si sa mai stati un pic cu ele, sa le lasati sa poposeasca putin pe un umar. O experienta pe care nu o veti uita, va promit. Partea cu maimutele cap de mort se inchide cu o ora inainte de restul parcului, asa ca fiti cu ochii pe ceas, daca vreti sa le vedeti inca o data.DSCI2655

 
3 Comments

Posted by on 7 July 2014 in Turistic, Uncategorized

 

Tags: , , , , , , , , ,

Toamna in Olanda / Fall in the Netherlands

O mare pasiune a olandezilor este padurea. Multi olandezi fac plimbari pe jos, pe bicicleta sau calare sau alearga prin padure.

Toamna aud multi olandezi spunand ca vor sa mearga in padure, mai ales pentru a cauta si admira ciuperci.

Asa ca am mers si noi sa vedem ce are sa ne ofere padurea Mastbos (in Breda), vedeti si voi pozele.

Nu am mai vazut niciodata atatea ciuperci diferite si intr-un timp asa de scurt.

Clar, toamna e tare frumoasa in Olanda!

*******************************************************************************************************

A big passion of the Dutch is the forest. Many Dutch take walks, ride bikes or horses or run through the forest.

During fall I hear lots of Dutch people saying that they will visit a forest, especially for searching and admiring mushrooms.

So we went as well to check out what the forest Mastbos (in Breda) has to offer, see the pictures.

I have never seen so many different mushrooms and in sucha short time.

It’s obvious: fall is very pretty in the Netherlands!

Ochii imi vad ochi 🙂

Eye see eyes 🙂

Acestea semana cu rosiile cherry.

These look like cherry tomatoes.

Una din preferatele mele:

One of my favourites:

Ciuperci violete!
Purple mushrooms!

.

 

O ciuperca laterala:
A sidewards mushroom:

 

Vedeti inima roz?

See the pink heart?

O alta fotografie favorita (facuta de prietenul meu):

Also a favourite one (taken by my boyfriend):

Nu am fost singura romanca in padure.

I was not the only Romanian in the woods.

 
8 Comments

Posted by on 27 October 2012 in ENGLISH POST, Fenomene olandeze, Uncategorized

 

Tags: , , , , , , , , , , ,

Stiati ca…

 …olandezii sunt pasionati de social media si jocuri online?

 Olandezii sunt chiar cei mai activi din lume pe twitter, citind dar si postand mult, iar la jocuri online sunt de asemenea pe primul loc.

 
Leave a comment

Posted by on 3 May 2012 in Uncategorized

 

Tags: , , ,

Pastile in Olanda

Dupa cum am mai scris (in dec. 2011), Pastile se afla pe locul 5 in topul sarbatorilor preferate ale olandezilor. Ce inseamna insa Pastile pentru olandezi, asta e o intrebare buna.

Pentru olandezi, semnificatia Pastilor (ca sa nu mai zic a zilelor precum Vinerea Mare) este in mare masura necunoscuta.

S-a efectuat un sondaj din care a reiesit ca tinerii intre 26 si 34 de ani asociaza Pastile mai degraba cu Iepurasul decat cu Iisus. Din olandezii care au peste 34 de ani doar 10% fac legatura intre Pasti si Invierea lui Iisus (si toate ideile asociate cu asta, precum linistea, lumina, invingerea asupra mortii). Nu e de mirare deci ca nu merg nici la slujba de inviere. Doar 3,2% din olandezi asociaza Pastele cu iertarea, care este semnificatia de baza a sarbatorii.

Pastele este deci o sarbatoare care si-a pierdut semnificatia pentru multi olandezi. Similar este si Craciunul, care inseamna a face cumparaturi, a impodobi bradul si casa, a manca ceva mai fastuos si a vizita rude. Pastele nici macar obiceiurile astea nu le are, multi olandezi nu au planuri speciale cu ocazia acestei sarbatori. Sarbatoarea pare a se reduce la primavara, (oua de) ciocolata si o zi libera in plus (lunea). Iar lunea este de multe ori pierduta aiurea in magazine de mobila, printre putinele magazine deschise in ziua respectiva, unde merge lumea sa caste gura, nu sa cumpere neaparat ceva.

O traditie de care se mai tine cont pe alocuri este cea a “pomului de Paste”, adica impodobirea unor crengi cu oua de lemn sau plastic, pene si alte brizbrizuri. Care arata de ex. asa, e o poza de pe internet, nu va imaginati ca e de la noi din casa.

Sursa: ideetjesklasjufkatia.blogspot.com

Pentru copii, iepurasul ascunde oua vopsite in gradina, care trebuie cautate si adunate, asta fiind singura lui indatorire. Dar chiar si vopsitul oualor pare un efort care nu mai are sens si sunt adesea inlocuite cu ouale de ciocolata.

Un moment care ii incanta in fiecare an pe olandezi este cand papa in binecuvantarea lui “Urbi et Orbi” ii aminteste pentru ca florile care impodobesc piata Sfantul Petru vin din Olanda, asa ca se conteaza intotdeauna pe un cuvant de multumire din partea papei, in limba olandeza.

Pana anul asta nu am fost constienta de o traditie, cea a focului de Pasti. Traditia exista numai in anumite parti din Olanda si in alte tari invecinate.

Anul acesta s-a aprins in orasul Espelo ceea ce se spera ca va intra in Cartea Recordurilor ca cel mai mare foc de Pasti, respectiv aproape 46 de metri inaltime. La realizarea focului au participat circa 300 de olandezi de-ai locului, care inca din noiembrie au inceput sa adune lemn pentru foc, iar din ianuarie au inceput sa formeze gramada care a fost aprinsa in duminica Pastilor.

NU.nl/Heidie Duteweert

Sursa: www.nufoto.nl
 

Tags: , , , , , , , , , , , ,

Stiri despre Elfstedentocht 2012/News about the Elfstedentocht 2012

Inevitabil, ma vad nevoita sa revin cu stiri despre Elfstedentocht, acum cand alte stiri de fapt nu mai au nicio importanta.

La televizor se plange lumea ca tot ce aude la radio are legatura cu Elfstedentocht, iar la radio si pe internet se plange lumea ca tot ce vede la televizor are legatura cu Elfstedentocht.

Disperarea a fost mare, cand a nins bine vinerea trecuta, ceea ce e foarte rau pentru gheata, care sub un strat de zapada sta la caldurica si nu mai creste. Asa ca s-au mobilizat oamenii si au iesit la curatat zapada de pe gheata, ba chiar si armata a trimis soldati in acest scop.

Duminica seara a avut loc intalnirea sefilor de raion si luni s-a organizat o conferinta de presa. Concluzia a fost optimista, desi gheata nu era inca nicaieri pe parcursul turului suficient de groasa, in medie intre 6 si 10 cm, in loc de min. 15 cm. Intre timp, olandezii s-au entuziasmat si mai tare, au inceput sa sune hotelurile din zona si sa faca rezervari pentru weekendul care vine sau sa se inscrie pe o lista de asteptare, in cazul in care va fi nevoie. Unele hoteluri au anuntat ca vor ridica preturile pana la 500 de euro, in loc de 80 de euro, si ma gandesc ca mare dreptate au, pentru ca tot se va gasi lume care sa plateasca banii astia.

Sefii de raion au mai spus si ca se gandesc sa organizeze turul chiar si intr-o duminica, desi oficial este o zi de odihna, insa daca atunci ar fi conditiile propice, se va organiza. Asta pentru ca de duminica incolo se anunta dezghet, asa ca in weekendul care vine ar fi probabil ultima sansa. Partidul pentru Libertate (PVV), de extrema dreapta deci mare iubitor de tot ce este olandez, a propus ca ziua in care se organizeaza turul sa fie o zi libera pentru toata lumea, o sarbatoare nationala, pentru ca turul celor 11 orase este “un fenomen deosebit de frumos, o combinatie de elemente sportive si culturale, care sunt unice si autentic olandeze”. Eu am o banuiala cum ca propunerea asta vine in urma deciziei de a organiza turul si intr-o duminica, daca va fi nevoie, astfel incat toata lumea sa fie oricum libera si sa nu beneficieze de o zi libera in plus. In Olanda a existat traditia de a da liber copiilor de scoala, pentru a se bucura de gheata, patinand sau oamenilor muncii, cand din cauza inghetului nu se putea circula. Multe scoli au organizat saptamana asta iesiri cu copiii pe patine, pentru ca ocaziile sunt atat de putine, incat trebuie profitat la maxim de ele.

Azi e o zi decisiva, desi conditiile meteorologice nu sunt deloc bune, nu mai sunt temperaturi atat de scazute, dar va avea loc o noua intalnire a sefilor de raion, asa ca mai toate televiziunile sunt pregatite sa intrerupa programul normal in seara asta ca sa ne aduca vesti in urma intalnirii.

Ca sa mulga acest potential eveniment cat de mult posibil, un cantaret popular la masele din Olanda, Wolter Kroes, a scris si inregistrat in numai doua ore o melodie dedicata turului. Acelasi cantaret a inregistrat succese cu cantecul “Viva Hollandia” cu ocazia Campionatului European de Fotbal din 2008, va dau un link cu acest hit, pentru ca melodia noua inca nu a aparut: 

*********************************************************************************************************************************

ENGLISH VERSION

Inevitably, I feel compelled to come back with news about the Elfstedentocht, now that all other news seems not to be important anymore.

On the television, people are complaining that all they hear about on the radio is about the Elfstedentocht and on the radio and internet people are complaining that all they hear about on the tv is about the Elfstedentocht.

The despair was big when last Friday it snowed pretty much, which is very bad for the ice, which under a warm layer will not grow anymore. So people have volunteered and cleaned the snow off the ice, the army has even sent soldiers to help doing this.

Last Sunday evening, the rayon heads have had the first meeting and Monday there was a press conference. The conclusion was optimistic, although the ice was not thick enough anywhere on the 200 km of the tour, about 6-10 cm, instead of min. 15 cm. Meanwhile the Dutch have become even more enthusiastic, they started to call the hotels on the route of the tour and to book rooms for the coming weekend or ask to be put on a waiting list, in case it will be necessary. Some hotels have announced that the prices will be higher in the event of the tour, even EUR 500 for a room which otherwise would cost EUR 80 and I think they are right to do so, because they will find people willing to pay that much.

The rayon heads have said that they are thinking about organizing the tour even on a Sunday, in spite of the fact that oficially it is a day of rest, but if the best conditions are met on a Sunday, the tour will be held. That’s because from Sunday on thawing is being forecasted, so probably the last chance for this winter will be in the coming weekend. The Party for Freedom (PVV), a right-wing extremist party so a big lover of everything Dutch, has suggested to make the day of the tour a national holiday, so that everybody in Holland is free, because the tour of the eleven towns is “an extraordinary beautiful phenomenon, a combintaion of sports and culture, being unique and authentic Dutch”. I have a strong feeling that this suggestion is made as a result of the decision to organize the tour even on a Sunday, if necessary, so that everybody would be free anyway and wouldn’t have an extra free day. In the Netherlands there was a tradition of giving schoolchildren a day off to enjoy the ice by skating and even for the workers, when the traffic conditions where very bad because of the frost. This week many schools have organized skating trips with the children, because the occasions are so scarce that one must take advantage of them as much as possible.

Today is an important day, although the weather conditions aren’t good at all, the temperature is not so low anymore, but still a new meeting of the rayon heads will take place this evening, so that almost all tv channels are prepared to disrupt the normal programme in order to bring us the latest news after the meeting.

In order to milk this potential event as much as possible, a singer who is popular with the Dutch masses, Wolter Kroes, has written and recorded in only 2 hours a song dedicated to the tour. The same singer was very succesful with his song “Viva Hollandia” written for the European Footabll Championship of 2008, I give you a link of the hit, because the new song isn’t out yet: 

 

Tags: , , , , , , , ,