RSS

Tag Archives: primavara

1 si 8 martie in Olanda

Ma intreba de curand o fosta colega de scoala (da Georgi, ai ajuns in blog 🙂 ) daca in Olanda se dau martisoare sau macar flori in zilele astea si a fost foarte surprinsa sa afle ca nici una, nici alta. Martisorul oricum nu este cunoscut aici, dar nici ziua internationala a femeii din 8 martie nu seamana in niciun fel cu cea din Romania. In ultimii ani se aminteste tot mai des parca la radio si tv despre ea, dar nimeni nu o sarbatoreste in vreun fel. Anul trecut auzeam D.J.-i masculini urandu-si intre ei la multi ani de 8 martie, deci ma gandesc ca chiar nu iau ziua asta in serios 🙂

Insa, stand eu asa si rasfoind carnetelul in care imi notez idei pentru blog, am dat peste o notita care merita amintita in acest context. Pentru ca dovedeste ca pentru femeile olandeze fiecare saptamana contine niste zile ale femeii 🙂 Femeile olandeze sunt pe locul intai in Europa in privinta lucratului part-time! 75% dintre ele lucreaza astfel. Ziceti si voi, ce floare si ce martisor s-ar putea masura cu asa un lux? Iar daca olandezele procedeaza asa, va dati seama ca a trebuit sa ma adaptez si eu 🙂 Majoritatea olandezelor fac asta pentru ca sa se ocupe de copii, scolile primare au program scurt miercurea si vinerea, asa ca majoritatea nu vor fi de gasit la lucru in aceste dupa-amiezi. Deci poate nu e un lux total, pentru ca nu se distreaza neaparat in orele in care nu lucreaza, dar totusi, cred ca multe femei din alte tari le-ar invidia la maxim. Acum, stiind asta, la fel puteti si voi, cititoarele acestui blog 🙂 Dar nu disperati, voi macar aveti martisoare si floricele din belsug.

 

Tags: , , , , , ,

Vesti bune pentru nagatii olandezi

Poate va mai amintiti ca am mai scris aici in 2012 despre traditia din provincia olandeza Friesland de a culege oua de nagat. Daca nu mai stiti in detaliu ce si cum, vedeti aici.

Sursa foto: www.vwgzkl.nl

Aceasta traditie era deci controversata pentru ca localnicii o pretuiau, asa cum se pretuieste o traditie, inchizand ochii la ceea ce este rational. Iar iubitorii faunei criticau aceeasi traditie pentru efectul dezastruos pe care o avea asupra pasarilor. Din 1996 incoace s-a constatat ca numarul nagatilor a scazut la jumatate. Astfel s-a dovedit ca unul dintre argumentele amatorilor de oua nu este valabil, anume ca cei care culeg oua ingrijesc cuiburile pasarilor si astfel le protejeaza. Mi se pare oricum o discutie inutila, din moment ce in restul Olandei culegerea acestor oua este interzisa, singura exceptie facandu-se pentru provincia cu aceasta bizara traditie. Daca nu existau motive de ingrijorare nu s-ar fi interzis culegerea in restul Olandei, nu? In alte tari nagatii se afla pe lista pasarilor amenintate cu disparitia.

Dar azi a venit vestea cea buna: anul acesta nici in Friesland nu este permisa culegerea de oua. Asociatia pentru protectia faunei si florei a avut un succes nesperat si se bucura de aceasta decizie. Provincia se obliga sa investigheze starea populatiei de nagati, intrucat amatorii oualor, care considera aceasta activitate echivalenta unei competitii sportive, evident ca spera ca aceasta decizie sa fie temporara si sa se revina asupra ei anul viitor. Pentru 2015, nagatii pot rasufla usurati (in speranta ca oamenii chiar vor respecta aceasta interdictie).

 

Tags: , , , , , ,

Campuri olandeze cu flori / Dutch flowerfields

Cum sa nu iti placa tara asta cu florile ei dementiale?
Sambata am ajuns in Callantsoog, un sat la mare, in vestul Olandei, cred ca cel mai nordic loc in care am fost pana acum in Olanda. Am vazut la televizor cu o zi inainte ca este o zona cu multe campuri cu flori, noi le stiam doar pe cele din jurul parcului Keukenhof, mai sudic deci. 

Asa ca am combinat o plimbare cu masina printre campuri in multe culori vesele cu o plimbare pe malul marii, scurta, pentru ca era o zi cum numai olandezilor le place ca sa o petreaca la mare: cu vant, vezi aici mai multe despre placerea asta olandeza.

This slideshow requires JavaScript.

P1010091

How could one not like this country with its incredible flowers?
On Saturday we went to Callantsoog, a village at the seaside, in the west of the Netherlands, I think the most northern place I have visited so far in the country. I had seen the day before on tv that it is a region with many flowerfields, we only were familiar with the ones around the Keukenhof park, so more to the south.

So we combined a car trip around the colourful flowerfields with a walk on the beach, a short one, as it was a day only Dutch people can enjoy at the beach: with lots of wind.

This slideshow requires JavaScript.

 

Tags: , , , , , , , , , , , , ,

Primul weekend de primavara in Olanda 2014

P1200018

Cea mai blanda iarna de cand locuiesc in Olanda a fost urmata de weekendul acesta de inceput de martie cu temperaturi record. P1000544Azi, din mersul motocicletei, pe care am convenit ca nu ne vom mai sui daca nu sunt 20 de grade, am vazut o temperatura afisata de 22 de grade.P1200010

In apropiere de satul nostru

Olandezii, nu foarte des rasfatati cu vreme buna, adica si soare, si cald, si fara rafale de vant, ies in masa din case pentru a prinde cat mai multe raze de soare. Stiam asta, pentru ca de fiecare data se intampla la fel, asa ca as fi ramas cu placere acasa, in gradina.

P1200011Dar nu imi pare rau ca am iesit, pe o portiune am avut vant prielnic incat am putut sa ma bucur de caldura soarelui, de mirosul pajistilor si in rest, ca de obicei, sa privesc in jur la toti si toate.P1200015

Mult alb pe biciclete 🙂

Olandezii au savurat din plin, din cate am vazut. Au iesit cat mai sumar imbracati, de unde alaltaieri umblau in paltoane (s-a purtat mult alb, in caz ca va intrebati ce se mai poarta primavara asta), la plimbari cu biciclete, scootere, motociclete, cai si carute de agrement, dar si pe jos, sa plimbe cate un catel, cate un copil.

P1200020

Willemstad arhiplin

Am ajuns in Willemstad, un orasel dragut, in care oprim des cu motorul, pentru ca e situat pe malul apei si are o atmosfera placuta. Ei bine, Willemstad era asediat. Terasele erau pline ochi, barci mai mici sau mai mari luasera cu asalt apele, pescarii amatori isi incercau norocul, iarba era luata cu asalt de multe persoane dornice de leneveala la soare in public, cozile erau luuuuungi in fata saloanelor de inghetata deschise temporar pe motiv de vreme buna.

P1200021

Coada la inghetata

Olandezii oricum s-au situat printre cei mai fericiti europeni la ultima ancheta pe tema asta, daca i-ar fi intrebat azi cineva cum stau cu fericirea, cred ca bateau toate recordurile. Iar daca declansatorul acestei extazieri este doar un weekend cu vreme buna, viata nu poate fi prea rea in Olanda, pana la urma 🙂

P1200024Pe drum spre casa am oprit si in Vatican 🙂
De fapt in Oudenbosch - biserica e construita
dupa modelul Sf. Petru.

P1200026
 O moara veche tine piept celor moderne 🙂

Aceste poze au fost facute in mersul motorului, deci va rog sa notati cum imi risc eu viata pentru a va putea prezenta actualitatile olandeze pe blog. 🙂

 

Tags: , , , , , ,

Obsesia olandeza a patinatului pe gheata naturala

Poporul olandez este un popor patinator. In mare masura, desigur, sa nu generalizez.

Drept urmare, iarna de iarna singura speranta este ca va ingheta suficient incat sa se poata patina pe nenumaratele canale olandeze. Despre nebunia referitoare la Turul celor 11 orase am mai scris aici de mai multe ori.

Ei bine, aceasta e prima iarna de cand traiesc in Olanda in care inca nu s-a pomenit de acest Tur. De obicei, cum da un inghet, cum incep speculatiile legate de el: va avea loc in sfarsit, cat de mari sunt sansele, sa ne coboram patinele din pod? E o nebunie care cuprinde tara vrand nevrand, alimentata la greu de buletinele de stiri.

P1020807

Anul asta insa, pauza. Pauza pentru ca e cald si bine, daca ingheata un pic noaptea, nu poate fi vorba de patinat, cand in timpul zilei avem 10 grade cu plus. In gradina infloresc inca flori nestingherite, deci nu, nu sunt sanse sa organizeze cineva un Tur. In Olanda, nu.

Dar ce ganditi voi, ca nu gasesc ei olandezii inventivi alternative?? Au mai fost si in alti ani, in general printr-o tara gen Austria. Asa s-a anuntat si joia trecuta, ca a doua zi urma sa aiba loc Turul Alternativ al celor 11 Orase pe lacul Weissee, in Austria. Va dati seama ce pasiune poate fi, daca nu mai conteaza ideea de a strabate parcursul vestit care trece prin 11 orase in provincia olandeza Friesland, important e doar sa se patineze pe gheata naturala, iar daca asta se poate numai in strainatate, strainatate sa fie! 🙂

Recunosc ca am chicotit fara jena cand vineri s-a anuntat ca turul pe Weissee nu va avea loc pentru ca incepuse sa ninga foarte tare, cate 10 cm de zapada se depuneau pe ora.

Dar ceea ce a fost pentru mine cea mai incredibila stire pe iarna asta (dar cine stie ce mai urmeaza, ca inca nu a inceput primavara) a fost maratonul pe gheata Fluviului Galben. Da, acel Fluviu Galben! Din apropierea Marelui Zid. Din China!!! Gasesc pliantul turistic online al acestui eveniment pe internet, preturile pornesc de la 1.750 de euro pentru 12 zile sportivo-culturale, pentru un grup de 50-400 de persoane.

Oare intelegeti voi ce inseamna dragostea pentru gheata a olandezilor, daca sunt in stare sa o caute pana in China?

 

Tags: , , , , , , , , , , , , , ,

Comparatie simpla / Easy comparison

Temp. max. 23.05.2012 in Olanda/the Netherlands: 30 gr./degrees Celsius
Temp. max. 23.05.2013 in Olanda/the Netherlands: 10,5 gr./degrees Celsius.

Cine a furat primavara olandeza??
Who stole the Dutch spring??

 
 

Tags: , , ,

Vreme, parada florala si sparanghel / Weather, flower parade and asparagus

Dragi cititori,

Am o gramada de vesti de pe meleagurile olandeze.

Una bombastica tare este ca, anul acesta, primavara olandeza pica in data de 14 aprilie. 🙂
Dupa toate prognozele meteo, duminica vom avea o temperatura maxima de cel putin 20 de grade.
De unde sambata va fi o zi mohorata, cu ploi, lipsita de soare si cu max. 14 grade, duminica vom avea 8 ore de soare si caldura asta teribila.
Dupa care luni urmeaza o zi tot calduta dar cu 65% sanse de ploaie.
Cum fix in weekendul asta de primavara am sa ma aflu in tara vecina si prietena Germania, nu am sa pot sa confirm daca asteptarile se vor adeveri. Nu m-ar mira deloc daca se amana primavara 2013. Din nou.
 
Pe acelasi subiect meteo, o noua belea: din cauza frigului rabdat indelung, natura pare sa se afle cu 3 saptamani in urma fata de aceeasi perioada din alti ani. Astfel, parada anuala a florilor din bulbi (bloemencorso, vezi site-ul) nu va prezenta zambile autohtone, ci din import, din Franta. Celebrele campuri olandeze de flori inca nu sunt inflorite, iar cum parada va avea loc sambata, 20 aprilie, nu exista alta solutie. Acest lucru nu s-a mai intamplat pana acum niciodata in cei 66 de ani de cand se organizeaza acest eveniment.

Din arhiva personala: asa aratau campurile de zambile la 10 aprilie 2011:

P1080185
 
Iar o alta veste legata tot de starea naturii este ca ieri, 11 aprilie 2013, s-a deschis oficial sezonul de sparanghel in Olanda! Acest sezon incepe intr-a doua zi de joi a lunii aprilie.
Evenimentul se ia in serios, prin organizarea unei ceremonii si numirea unui ambasador care sa popularizeze timp de un an sparanghelul, supranumit “aurul alb” – nu glumesc, in caz ca asta credeti! 

Ba exista chiar si un slogan, anul acesta este: “Gusta primavara!”.
Vestea buna esta ca, datorita toamnei lungi si blande si a frigului iernii care a facut ca sparanghelul sa ramana timp mai indelungat in pamant, sparanghelul de anul acesta este deosebit de gustos.
Pe un site, numit “centrul sparanghelului” aflu ca mai am la dispozitie 73 de zile pentru a cumpara sparanghel proaspat, mai exact pana  pe 24 iunie, cand se incheie sezonul conform traditiei, de Sf. Jan.
 
Pentru cei dintre voi care se afla in Olanda, bucurati-va de primavara de duminica, de zambilele importate si sparanghelul nou atat cat vor tine! 🙂
 
*********************************************************************************************************************************
 
Dear readers,
 
I have plenty of news from the Dutch territory.
 
The breaking news is that this year, the Dutch spring will take place on April 14th. 🙂
According to all weather forecasts, Sunday we will have a maximum temperature of at least 20°C.
Saturday will be a grey day, with rain, no sun and 14°C, but Sunday will have 8 hours of sunshine and this terrible heat.
After which the Monday will also be warm but with 65% chances of rain.
As I will spend this spring weekend in the neighbouring and friendly country of Germany, I will not be able to confirm if the expectations will come true. But I would not be surprised if the spring 2013 will be postponed. Again.
 
On the same weather related subject, a new problem: because of the long lasting cold weather, the nature seems to be about 3 weeks behind schedule. Therefore, the yearly bulbflower parade (bloemencorso, see the site) will not show indigenous hyacinths, but imported ones, from France. The famous Dutch flower fields are not in bloom yet, and since the parade is planned for April 20th there is no other option. This is unprecedented in the 66 years of bloemencorso.

From my personal archive, this is how the hyacinth fields looked on April 10th 2011:

P1080185
 
And another piece of news also related to the state of nature is that yesterday, April 11th 2013, the official asparagus season has started in the Netherlands! The season begins every year on the second Thursday in April.
The event is being taken very seriously, including a ceremony and appointing an ambassador who will advertise for a year the asparagus, also known as “white gold” – I am not joking, if you think I might be!  

There is even a slogan, this year it’s: “Taste the spring!”.
The good news is that, due to the long and soft autumn and to the cold long winter, the asparagus is very tasty this year.
On a site, called “asparagus center” I find out that I have 73 more days to buy fresh asparagus, that means until June 24th which is traditionally the end of asparagus season, on St. Jan.

For those of you in the Netherlands: enjoy Sunday’s spring, the imported hyacinths and the new asparagus for as long as they all last! 🙂

 

Tags: , , , , , , , , , , , ,