RSS

Tag Archives: Willem Alexander

Prima zi a regelui olandez, 1 mai si pacaleala de 5 mai

Cam ciudat, asa mi s-a parut intregul concept de zi a regelui anul acesta.

Sa ma explic:
Pana anul trecut, ziua nationala a Olandei era 30 aprilie, data la care se sarbatorea Ziua Reginei.

Si acest concept putin ciudat, pentru ca era de fapt ziua precedentei regine, Juliana, nu a reginei Beatrix. Dar Beatrix a considerat ca nu poate oferi poporului o zi nationala in frigul lunii ianuarie, cand e ziua ei, asa ca a ramas o zi de primavara.

Anul trecut nu am avut Ziua Reginei, pentru ca pe 30 aprilie a avut loc schimbarea de tron, dar totusi am fost liberi ca sa sarbatorim acest eveniment deosebit.

Noul rege, Willem Alexander, este nascut pe 27 aprilie, deci aproape de 30 aprilie, aproape ca nu merita efortul de a schimba data, dar totusi el a ales sa o schimbe. 

Dar anul acesta data de 27 aprilie a picat intr-o duminica, iar regele nu poate fi deranjat duminica, ma gandesc, drept pentru care a decretat ca vom sarbatori cu o zi in avans, pe 26 aprilie, sambata. Cumva, mi se pare ca multa lume nu a prea tinut cont de aceasta zi, multe magazine au fost deschise cu orar normal, iar noi am petrecut toata ziua acasa, trebaluind in gradina, nu am vazut nici pata de culoare portocalie. Au fost petreceri in aer liber ca si in alti ani, ce-i drept. Si “piata libera”, o traditie de ziua reginei/regelui, constand in vanzarea de vechituri din casa pe strada sau in parcuri.

Dar cum se zvoneste ca regele vrea sa schimbe felul in care isi sarbatoreste ziua de la anul, nu m-a mai atras sa ma uit la televizor, cum am facuti ani la rand, la plimbarea printr-un oras in care se pregatesc tot felul de activitati pentru familia regala. Asa ca nici asta nu am bifat.

Oricum gasesc ciudat la toata afacerea ca o zi nationala se poate sarbatori cu o zi in avans, daca asa vrea regele, mai normal mi s-ar parea sa fie batuta in cuie, dar cred ca asta e ceva tipic pentru olandezi, de fapt, totul e posibil, nicio regula nu e sfanta.

Iar ceea ce mai banuiesc, desi nu am o dovada clara, e ca Ziua Reginei si acum Ziua Regelui sunt de vina pentru faptul ca Olanda nu are parte de o zi libera pe 1 mai. Probabil ca o zi libera pe 30 aprilie si inca una pe 1 mai s-a considerat prea de tot. Iar acum, 27 aprilie e tot aproape de 1 mai, asa ca ramanem la vechiul obicei: 1 mai e o zi lucratoare obisnuita in Olanda.

Ca sa nu mai pomenesc, desi ma tem ca totusi asa am sa fac, de ziua dubioasa de 5 mai. Cand Olanda sarbatoreste ziua eliberarii (ziua in care a capitulat armata germana in Olanda), o zi care se chiar sarbatoreste detaliat in fiecare an. Insa cum sunt liberi oamenii muncii in data asta? Odata la 5 ani! Daca nu traiam aici, nu cred ca as fi crezut prea usor asa ceva…

Nu stiu daca se intelege suficient de clar, dar concluzia acestor randuri este ca tare as vrea si eu mai multe zile libere din partea statului olandez 🙂 Multumesc anticipat!

 
 

Tags: , , , , , , , , ,

Mergellandroute: Margraten

Cimitirul american din Margraten este foarte impresionant: pe doua ziduri lungi vezi toate numele soldatilor inmormantati aici, iar apoi toate crucile care le marcheaza mormintele.

Olandezii sunt profund recunoscatori pentru libertatea de care se bucura dupa cel de-al doilea razboi mondial. In fiecare an, cu multa seriozitate, olandezii marcheaza pe 4 mai Nationale Herdenking, ziua in care se comemoreaza toate victimele cazute in razboi, la ora 20.00 culminand in 2 minute de reculegere. Regele Olandei este prezent in acea seara in piata centrala din Amsterdam, De Dam, ca sa depuna o coroana la monumentul dedicat acestor victme si in fiecare an piata este plina de olandezi de rand care vor astfel la randul lor sa isi exprime gratitudinea.  Chiar si magazinele sunt obligate sa fie inchise dupa ora 19.00 si se evita organizarea de petreceri publice. In ziua urmatoare se sarbatoreste Bevrijdingsdag, ziua eliberarii, o zi la polul opus celei precedente, cu multe petreceri, concerte in aer liber, pentru a sarbatori libertatea, democratia si drepturile omului. Pentru incheierea acestei zile, regele si regina participa in Amsterdam la concertul traditional pe raul Amstel, concert la care publicul poate asista gratis si care este transmis in direct la televizor.

Anul acesta s-au implinit 68 de ani de la incheierea razboiului dar concluziile care se trag in urma lui sunt inca actuale si pastrate vii in Olanda prin aceste doua zile.

*********************************************************************************************************************************

The American cemetery in Margraten is very impressive: you see on two long walls all the names of the soldiers buried here and then all the crosses marking their graves. 

The Dutch are deeply grateful for the freedom they are enjoying after WW II. Every year they take two days very seriously. On May 4th the Nationale Herdenking is the day when the victims of war are being commemorated and at 8 p.m. a 2 minutes’ silence is held. The king of the Netherlands is present in the evening in the central square in Amsterdam, De Dam, for a wreath ceremony at the victims’ monument and every year the square is full of Dutch people who want to express their gratitude this way. Even the stores have to be closed after 7 p.m. and there are no public celebrations and parties that day. The next day is Bevrijdingsdag, Liberation Day, the complete opposite of the previous day. with many parties,open air concerts, to celebrate freedom, democracy and human rights. At the end of the day there is a traditional concert in Amsterdam on the Amstel river,attended by the king and queen as well, and by regular Dutchmen (free of charge). It is also broadcasted live on TV..

This year it’s been 68 years since the war ended but the conclusions of it are still very much alive in the Netherlands, surely during these two days.

 

Tags: , , , , , , , , , , , , , , ,

Un nou rege olandez se sarbatoreste cu produse portocalii

Azi traim o zi istorica, de dimineata, putin dupa ora 10, regina Beatrix a devenit printesa, iar fiul ei cel mare, Willem-Alexander este noul rege.

Pentru ca poporul sa poata sarbatori cum se cuvine, magazinele s-au umplut cu produse portocalii, ieri am facut cateva poze:

“Hamburgerii regelui”:

P1150467

Ingrediente pentru “supa regelui”:
P1150468

“Cremsnitul regelui”:

P1150469

“Desertul pentru incoronare”, cu sos portocaliu:

P1150470

P1150486

Gogosi, “cu un strat regal”:
P1150471

Supa de rosii, “editia 30 aprilie 2013” si cafeaua regelui: 

P1150472

Vin “La Tulipe Royale”:

P1150475

Vinurile din Argentina cu reducere (pentru ca noua regina Maxima este argentinianca):

P1150476

Iar cireasa de pe tort, un Wuppie de colectie, cu ocazia incoronarii (se primea la supermarketul Albert Heijn gratuit la cumparaturi de min. 15 euro):
P1150479Wuppie are un strat de lipici pe talpi, l-am vazut la televizor lipit pe umeri, pe palarii… Wuppies asemenatori, doar ca fara coroana, au mai fost si in alti ani, cu ocazia campionatelor de fotbal.

Azi vom manca si noi un cremsnit portocaliu sau un desert de incoronare in cinstea fostei regine, care si-a incheiat cariera bucurandu-se de admiratia multor olandezi si pentru noul rege, care speram sa domneasca cu un succes cel putin similar.

 

 

Tags: , , , , , , , , , ,

Ultimele zile inainte de incoronarea lui Willem-Alexander

Olanda vuieste tot mai puternic pe masura ce data de 30 aprilie se apropie. Adica data de la care Olanda va avea un nou rege, Willem Alexander, fiul actualei regine Beatrix.

Evenimentele importante din ultima vreme au fost:

– difuzarea pe 17 aprilie a unui interviu cu printul Willem Alexander si printesa Maxima, care a atras in jur de 5 milioane de spectatori, deloc rau pentru o tara cu 16 milioane de locuitori.

In urma interviului, printul a depasit-o pentru prima data pe mama sa, regina Beatrix, in ceea ce priveste popularitatea. Maxima este in continuare cea mai simpatizata, nu se dezminte niciodata, de data aceasta a raspuns la intrebarea: cum doreste sa fie numita dupa 30 aprilie (de atunci purtand titlul de regina) ca nu conteaza, pentru ca oricum oamenii o striga simplu: Maxima! 🙂 Si printul a afirmat ca oamenii trebuie sa il numeasca astfel incat sa se simta confortabil in prezenta lui. La intrebarea de ce nu doreste  sa fie numit regele Willem IV, printul a raspuns ca nu e de actualitate, doar nu va fi numit de oameni astfel, e ciudat ca o persoana sa aiba un numar. Ce a adaugat a fost o incercare de gluma: Willem IV suna ca si cand ar fi vecin cu Berta 38 (adica in grajd, Berta fiind un nume de vaca).

In urma interviului am inteles si eu in sfarsit care va fi rolul oficial al Maximei: titlul de regina va fi in principiu doar un titlu, pentru ca seful statului va fi numai regele Willem-Alexander. Ideea e ca ea sa continue activitatile pe care le avea si pana acum, ca printesa.

– saptamana trecuta a fost sub semnul Cantecului Regelui (Koningslied), un mare fiasco, daca ma intrebati pe mine. Printre alte activitati, menite sa implice populatia in schimbarea regelui, olandezii au fost invitati sa trimita cate o propozitie in care sa descrie ce viseaza pentru viitorul Olandei. S-au numit un compozitor, mai multe persoane care sa scrie textul si peste 50 de cantareti care sa il interpreteze. Cantecul este dedicat noului rege si ideea e ca poporul sa il cante pe 30.04 pentru el. Imediat dupa ce cantecul a fost facut public, a urmat o avalansa de critici nu tocmai blande, atat melodia cat si textul (plin de greseli si expresii ciudate) au fost atacate, o scriitoare a initiat o petitie online impotriva cantecului… In prima instanta, compozitorul s-a aratat neafectat, dar a doua zi a retras cantecul. Insa comitetul oficial pentru organizarea evenimentelor care tin de incoronare, comitet care a dat “comanda” pentru acest cantec, a facut cunoscut ca acest cantec va ramane cel care va fi cantat marti.

– odata cu aparitia cantecului, am auzit si ca ridicarea a trei degete simbolizeaza litera W, de la Willem. Probabil va fi un gest care va deveni popular marti.

– sub sloganul “de la B la A” (adica de la Beatrix la Alexander), in perioada 25-29 aprilie circula in Olanda un tren portocaliu, “trenul regelui”. Ideea e ca, daca vezi trenul, sa faci o poza cu tine si trenul si sa o trimiti pe site-ul http://www.vanbnaara.nl/nl/upload, astfel putandu-se castiga premii. 

– vineri, 26.04, Willem Alexander si Maxima au inaugurat “Jocurile Regelui”, la care au participat peste un milion de copii de scoala primara, care, dupa ce au luat micul dejun impreuna, au facut sport in cinstea viitorului rege.

Ne mai desparte o singura zi de ziua cea mare. Maine, 29.04, la 20.30, regina va vorbi poporului, iar marti milioane de olandezi vor urmari la televizor incoronarea noului rege si festivitatile legate de acest eveniment.

Strazile vor deveni portocalii pentru o zi, ramane de vazut daca vor fi si proteste, pentru ca nu toti olandezii sunt iubitori ai monarhiei, mai ales pentru ca li se pare ca este un teatru de papusi care costa mult prea mult.

Iar miercuri, la munca! Da, da, in Olanda 1 mai nu este o zi libera, pentru ca ar fi doua zile libere consecutive. Ori asa ceva… nu se poate.

 

Tags: , , , , , , , , ,

Printesa Maxima, viitoarea regina a Olandei

Ieri am scris despre regina Beatrix a Olandei si incepusem sa scriu si despre printesa Maxima, dar am lasat informatiile despre aceasta pe azi, ca sa nu devina un articol prea lung.

Sursa: www.tubantia.nl

Printesa Maxima a aparut in peisaj pentru poporul olandez in anul 2000, ca prietena a printului Willem Alexander, si i-a cucerit pe olandezi rapid. Plina de umor, inteligenta, farmec a devenit cea mai populara membra a familiei regale olandeze, mai populara chiar si decat regina.

Queen Beatrix Princess Maxima of The Netherlands celebrates her 40th birthday at the Concertgebouw in the company of many royal friends.

Sursa: www.zimbia.com

Pe nimeni nu pare sa deranjeze faptul ca nu este de origine nobila. Insa au existat controverse la inceput si probabil vor ramane si pe termen lung. Acestea sunt legate de tatal ei, Jorge Zorreguieta, care a fost ministru in Argentina in timpul regimului dictatorial al presedintelui Videla, in timpul caruia mii de argentinieni au disparut, iar despre tatal Maximei se spune ca ar fi fost implicat sau cel putin la curent cu aceste disparitii. Nu a fost condamnat pentru asta, anul trecut s-a incercat din nou punerea lui sub acuzatie, ceea ce nu a reusit. In orice caz, pentru a nu face lucrurile si mai neplacute, domnul Zorreguieta nu a participat la nunta Maximei cu Willem Alexander in 2002 in Amsterdam si nici la incoronarea din 30 aprilie 2013 nu va fi prezent. Acesta este cel mai difuzat moment din timpul nuntii, se speculeaza ca lacrimile Maximei se datoreaza nu numai muzicii argentiniene, ci si faptului ca titlul melodiei este “Adios nonino” (Adio tata):

Cu toate acestea, Maxima este primita cu bratele deschise de catre olandezi. Prin stil, cu siguranta ii calca pe urme reginei Beatrix, este la fel de implicata, de calda in relatia cu oamenii, este simpatica si pare o power woman. Este mama a trei fetite, Amalia, care va fi viitoarea regina a Olandei, Alexia si Ariane. Amalia merge la o scoala primara obisnuita, iar Maxima indeplineste roluri in cadrul scolii ca orice alta mama, a fost “luizenmoeder” (mama pentru paduchi – un obicei in scolile olandeze, se aleg mame care sa controleze copiii regulat de paduchi), a fost prezenta in curtea scolii ca sa supravegheze copiii aflati in pauza si a afirmat ca i se pare important sa se implice in scoala fiicei ei, care se simte bine acolo.

Sursa: rnw.nl

In privinta vietii de familie, pentru a avea mai multa intimitate, casa regala a ajuns la o intelegere cu presa si mai ales fotografii din Olanda. De cateva ori pe an au loc sesiuni fotografice (de ex. la inceputul vacantei de vara sau cu ocazia vacantei la schi). In afara de aceste momente programate, viata privata a familiei regala trebuie sa ramana privata si nu se pot publica decat fotografii facute cu ocazia evenimentelor publice. Willem Alexander si Maxima tin mult la aceasta conventie pentru ca vor ca fiicele lor sa poata avea o viata cat mai obisnuita, fara sa fie hartuite de presa, asa cum se intampla de ex. in timpul vizitelor in Argentina, unde fotografii nu au limite.

Princess Maxima - Prince Willem-Alexander, Princess Maxima of Netherlands - Photocall

Sursa: www.zimbio.com

Mi se pare greu sa ii fac un portret Maximei din care sa se inteleaga ce o face atat de deosebita si de apreciata de catre olandezi. Pentru asta trebuie sa vezi un interviu cu ea sau, mai bine, sa o vezi in actiune, in contact cu oamenii. Una dintre actiunile deosebite ale printesei a avut loc anul trecut. Pentru a strange fonduri necesare in lupta impotriva gravei boli ALS (scleroza laterala amiotrofica), in jur de o mie de olandezi au inotat in canalele din Amsterdam, parcurgand 2 km. Maxima a participat anonim la aceasta actiune. Abia cand a ajuns la finish si a iesit din apa, a fost recunoscuta. Cand ma gandesc ca totusi, este o printesa, si ca apa din canalele din Amsterdam nu este tocmai ideala pentru inot, iar participantilor li s-a recomandat sa se vaccineze antitetanus si sa incerce sa nu inghita apa, mi se pare cu atat mai deosebit gestul ei.

Sursa: showbiznewz.nl

Cred ca regina Beatrix lasa tara pe maini bune, despre Maxima sunt convinsa ca va fi o regina admirabila. Despre Willem Alexander se spune ca este mai direct si mai putin diplomat, isi exprima mai usor sentimentele, atat entuziasmul, cat si nemultumirea, dar in rest trebuie sa il vad mai mult in actiune ca sa imi fac o imagine mai clara despre el. Iar atunci voi reveni aici cu o poveste si despre el.

 
1 Comment

Posted by on 30 January 2013 in Actualitati, Casa regala olandeza

 

Tags: , , , , , , , ,

Regina Beatrix a Olandei

De cand am inceput blogul acesta am tot vrut sa scriu despre familia regala din Olanda.

Acum chiar am un motiv bun: ieri pe la ora 17.00 s-a anuntat la radio si televizor ca regina urmeaza sa faca un anunt la ora 19.00. Toata tara a stat in suspans, s-a speculat, s-au difuzat retrospective.

Sursa: http://www.publiekeomroep.nl

Pana la urma, mesajul a fost ca regina va abdica anul acesta in favoarea fiului ei, Willem Alexander, care la 30 aprilie va deveni regele Olandei, avand-o alaturi pe sotia lui argentinianca Maxima, care va fi si ea incoronata regina. De fapt acest ultim aspect constituie o surpriza, pentru ca de obicei sotii sau sotiile raman printi sau printese. Insa se pare ca exista posibilitatea aceasta, iar Maxima va profita de ea.

Regina si-a motivat decizia spunand ca este timpul pentru o noua generatie, ea urmand sa implineasca 75 de ani poimaine. De asemenea, i se pare un an potrivit, pentru ca in 2013 se implinesc 200 de ani de cand Olanda este o monarhie.

Trebuie sa va marturisesc ca sunt o mare admiratoare a familiei regale olandeze, mai ales a reginei Beatrix si a printesei Maxima, mi se par doua femei puternice, calde, inteligente, cu umor, care cred ca ar razbate in orice situatie. Cel mai impresionant mi se pare cat de apropiate sunt de popor, nu sunt deloc genul care sa pastreze distanta si sa isi priveasca de la o anumita inaltime supusii. Printul Willem Alexander inca nu imi inspira in mod clar ceva, pare in continuare indragostit de Maxima, ceea ce mi se pare dragut, si cred ca formeaza cu sotia lui un cuplu puternic. Poate de asta si vrea Maxima sa devina regina, ca sa ii ramana alaturi si sa fie pe picior de egalitate in aceasta etapa a vietii lor.

Regina fotografiindu-i pe Willem Alexander, Maxima si cele trei fiice ale lor. Sursa: http://www.nrc.nl

Toate reactiile pe care le-am auzit si citit dupa anuntul de aseara au fost extrem de pozitive la adresa reginei si a modului in care a indeplinit aceasta functie timp de 33 de ani, pline de gratitudine si admiratie si de certitudinea ca i se va duce dorul. Este laudata pentru cat de bine informata este intotdeauna, pentru apropierea de oameni, pentru sprijinul pe care l-a oferit dupa anumite dezastre. Eu imi imaginez ca este o bunica grozava, blanda, dar si severa cand e cazul. Am vazut-o in multele actiuni de voluntariat, cat de implicata si indemanatica era cand indeplinea cele mai diverse activitati, de la spalarea unui caine, la vopsirea unui gard, regina nu se da in laturi de la nimic, mai ales de la conversatia cu oamenii care o privesc cu enorma admiratie. La fel si in timpul festivitatilor cu ocazia Zilei Reginei (30 aprilie), parcurgand un traseu, in fiecare an in alta localitate olandeza, unde se organizeaza fel si fel de activitati, de la concerte, la jocuri traditionale olandeze in aer liber, la sport si multe altele, regina insotita de membrii casei regale se afla in contact permanent cu publicul, da mana si schimba cateva cuvinte cu sute de oameni, se opreste la anumite activitati, participa activ, converseaza cu copiii care se implica cu mare drag sau care ii fac cadouri, pentru ca totusi, este ziua ei.

Sursa: http://www.volkskrant.nl

De fapt, nu este ziua ei. Sa nu credeti ca ma contrazic, ziua ei de nastere este pe 31 ianuarie, dar pentru a putea sarbatori in aer liber alaturi de supusi, regina a ales sa fie sarbatorita pe data de 30 aprilie, care a fost ziua de nastere a mamei ei, regina Juliana. 30 aprilie este si ziua nationala a Olandei si va fi anul acesta si ziua in care vor avea loc festivitatile legate de abdicarea reginei si incoronarea noului regele si a reginei lui. De anul viitor, data se va schimba, Ziua Regelui si deci ziua nationala  a Olandei va deveni 27 aprilie, ziua de nastere a viitorului rege Willem Alexander. Nu cred ca se stie deja daca se va sarbatori in acelasi fel sau se va schimba ceva, ce se stie este ca in primul an Ziua Regelui va fi sarbatorita pe 26 aprilie, in mod exceptional, pentru ca 27 aprilie cade duminica si nu se doreste sarbatorirea intr-o duminica.

Politicienii au fost foarte diplomati si nu au pus nicio intrebare, nu si-au manifestat nicio nemultumire, nu s-au lansat in discutii despre sensul monarhiei, cu totii au avut cuvinte bune la adresa reginei. Premierul a anuntat ca ceremonia din 30 aprilie va fi sobra, dar totusi o festivitate, sobra din cauza crizei economice. Acesta este si motivul pentru care regina a anuntat ca nu doreste sa primeasca un cadou din partea statului la despartirea de tron.

In alte monarhii abdicarea regelui nu este o traditie, in Olanda insa da. De asemenea, tipic pentru ceremonia de incoronare olandeza este ca nu este total batuta in cuie si este mult mai putin marcata de elemente religioase decat ceremoniile cu traditie mai veche din alte tari. Asta desi ceremonia are loc in biserica. Pentru doritori: ceremonia va avea loc in Amsterdam, in Nieuwe Kerk (Biserica Noua), care va incepe cat mai repede cu pregatirile in acest sens.

Este deosebit cand te gandesti ca practic abia la 75 de ani iese la pensie, dupa ce o viata intreaga a reprezentat o tara in relatiile diplomatice, economice si culturale cu alte tari, iar pentru propria tara a fost prezenta la multe evenimente, am auzit de mai multe ori ca olandezii considera ca a fost prezenta intotdeauna atunci cand a fost nevoie. Este si mai deosebit ca regina si-a continuat activitatile dupa decesul sotului ei, printul Claus, in 2002, dar si in ultimul an, dupa ce fiul ei, printul Friso, a intrat in coma in urma unui accident de schi.

Incoronarea reginei Beatrix. sursa: http://www.volkskrant.nl

Azi s-au difuzat rezultatele unor sondaje de opinie, conform carora 88% dintre olandezi sunt multumiti de prestatia ei si 91% considera ca a domnit bine. Sunt niste rezultate care nu cred ca pot fi intrecute cu usurinta de conducatorii altor tari.

Regina Beatrix abdica in momentul in care popularitatea ei este mai ridicata ca oricand, in ultimii ani aceasta a crescut mereu, ajungand acum la 26%, in urma popularitatii Maximei cu doar un procent. La inceputul domniei, Beatrix a fost considerata mai distanta si unul dintre momentele care au facut olandezii sa o iubeasca a fost cand si-a facut aparitia in mod neasteptat in Amsterdam de Ziua Reginei in anul 1988. S-a plimbat prin mijlocul multimii, iar la un moment dat un barbat din popor o intreaba daca poate sa o sarute, ce a urmat vedeti aici. Eu una m-am topit, mai aproape nu se poate sa fii de o regina:

Nu pot decat sa ma alatur si eu opiniei generale, sa imi exprim toata admiratia fata de Beatrix si, desi nu sunt supusa ei si nici nu o cunosc de prea mult timp, cred ca o sa imi lipseasca si mie.

 
 

Tags: , , , , , , , , , , ,